经典双语美文：会思考的鱼
<p><span word="Once">Once</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="fish">fish</span> <span word="who">who</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="great">great</span> <span word="ocean">ocean</span>, <span word="and">and</span> <span word="because">because</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="was">was</span> <span word="transparent">transparent</span> <span word="and">and</span> <span word="always">always</span> <span word="conveniently">conveniently</span> <span word="got">got</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="nose">nose</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="moved">moved</span> <span word="along">along</span>, <span word="he">he</span> <span word="didn">didn</span>’<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="ocean">ocean</span>. <span word="Well">Well</span>, <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="the">the</span> <span word="fish">fish</span> <span word="did">did</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="dangerous">dangerous</span> <span word="thing">thing</span>, <span word="he">he</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span>: “<span word="Surely">Surely</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="a">a</span> <span word="most">most</span> <span word="remarkable">remarkable</span> <span word="being">being</span>, <span word="since">since</span> <span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="move">move</span> <span word="around">around</span> <span word="like">like</span> <span word="this">this</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="middle">middle</span> <span word="of">of</span> <span word="empty">empty</span> <span word="space">space</span>.” <span word="Then">Then</span> <span word="the">the</span> <span word="fish">fish</span> <span word="became">became</span> <span word="confused">confused</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="thinking">thinking</span> <span word="about">about</span> <span word="moving">moving</span> <span word="and">and</span> <span word="swimming">swimming</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="had">had</span> <span word="an">an</span> <span word="anxietyconvulsion">anxietyconvulsion</span> <span word="and">and</span> <span word="thought">thought</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="forgotten">forgotten</span> <span word="how">how</span>.</p><p>从前大海里有一条鱼。由于海水是透明的，而且他总能方便地游来游去，所以他不知道自己在海洋里。有一天，他萌生了一个非常危险的想法：“我一定是最了不起的生物了，因为我可以在这样空旷的地方随意移动。”接着小鱼就一直思考着游泳的事儿，越想越困惑。突然，他由于焦虑发生了痉挛，以为自己忘记了怎么游泳。</p><p><span word="At">At</span> <span word="that">that</span> <span word="moment">moment</span> <span word="he">he</span> <span word="looked">looked</span> <span word="down">down</span> <span word="and">and</span> <span word="saw">saw</span> <span word="the">the</span> <span word="yawning">yawning</span> <span word="chasm">chasm</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ocean">ocean</span> <span word="depths">depths</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="terrified">terrified</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="drop">drop</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="he">he</span> <span word="thought">thought</span>: “<span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="catch">catch</span> <span word="hold">hold</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="tail">tail</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="mouth">mouth</span>, <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="hold">hold</span> <span word="myself">myself</span> <span word="up">up</span>.” <span word="And">And</span> <span word="so">so</span> <span word="he">he</span> <span word="curled">curled</span> <span word="himself">himself</span> <span word="up">up</span> <span word="and">and</span> <span word="snapped">snapped</span> <span word="at">at</span> <span word="his">his</span> <span word="tail">tail</span>. <span word="Unfortunately">Unfortunately</span>, <span word="his">his</span> <span word="spine">spine</span> <span word="wasn">wasn</span>’<span word="t">t</span> <span word="quite">quite</span> <span word="supple">supple</span> <span word="enough">enough</span>, <span word="so">so</span> <span word="he">he</span> <span word="missed">missed</span>. <span word="As">As</span> <span word="he">he</span> <span word="went">went</span> <span word="on">on</span> <span word="trying">trying</span> <span word="to">to</span> <span word="catch">catch</span> <span word="hold">hold</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="tail">tail</span>, <span word="the">the</span> <span word="yawning">yawning</span> <span word="black">black</span> <span word="abyss">abyss</span> <span word="below">below</span> <span word="became">became</span> <span word="ever">ever</span> <span word="more">more</span> <span word="terrible">terrible</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="brought">brought</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="edge">edge</span> <span word="of">of</span> <span word="total">total</span> <span word="nervous">nervous</span> <span word="breakdown">breakdown</span>.</p>
页:
[1]