英美文化：Dad jokes 老爸笑话
<p><span word="Dad">Dad</span> <span word="jokes">jokes</span> <span word="refer">refer</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="variety">variety</span> <span word="of">of</span> <span word="failed">failed</span> <span word="attempts">attempts</span> <span word="at">at</span> <span word="humor">humor</span> <span word="made">made</span> <span word="by">by</span> <span word="fathers">fathers</span>, <span word="embarassingly">embarassingly</span> <span word="bad">bad</span> <span word="jokes">jokes</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="realize">realize</span> <span word="themselves">themselves</span>.</p><p><span word="Dad">Dad</span> <span word="jokes">jokes</span>指老爸们想要表现一下幽默却导致冷场的笑话，讲得不好笑却不自知的笑话，好尴尬。即“老爸笑话”。</p><p><span word="While">While</span> <span word="the">the</span> <span word="exact">exact</span> <span word="origin">origin</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> "<span word="dad">dad</span> <span word="joke">joke</span>" <span word="is">is</span> <span word="unknown">unknown</span>, <span word="the">the</span> <span word="earliest">earliest</span> <span word="known">known</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="online">online</span> <span word="was">was</span> <span word="posted">posted</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="thread">thread</span> <span word="by">by</span> <span word="B">B</span>3<span word="ta">ta</span> <span word="Forums">Forums</span> <span word="member">member</span> <span word="rob">rob</span> <span word="on">on</span> <span word="December">December</span> 10<span word="th">th</span>, 2003, <span word="which">which</span> <span word="asked">asked</span> <span word="other">other</span> <span word="members">members</span> <span word="to">to</span> <span word="submit">submit</span> "<span word="lame">lame</span> <span word="jokes">jokes</span>" <span word="made">made</span> <span word="by">by</span> <span word="their">their</span> <span word="fathers">fathers</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> 48 <span word="hours">hours</span>, <span word="the">the</span> <span word="thread">thread</span> <span word="received">received</span> 15 <span word="pages">pages</span> <span word="worth">worth</span> <span word="of">of</span> <span word="replies">replies</span>.</p><p><span word="Dad">Dad</span> <span word="joke">joke</span>这个说法的确切起源目前尚不可考，已知的最早来源是<span word="B">B</span>3<span word="ta">ta</span>论坛上一位叫<span word="rob">rob</span>的网友在2003年12月10日发表的一个帖子，让论坛的其他成员提交自己老爸曾经讲过的“蹩脚的笑话”。在帖子发出后的48小时内，就引来整整15页的回复。</p><p>这样的网络热潮立即被网络词典<span word="Urbandictionary">Urbandictionary</span>注意到，不久之后就有网友贡献出相关词条。<span word="Dad">Dad</span> <span word="joke">joke</span>一词也就开始被广泛使用和传播。</p>
页:
[1]