别顾着晒单拉仇恨了，来学学“拉仇恨”英文怎么说
<p> 深夜晒美食拉仇恨，朋友圈晒旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的东西晒给朋友看，他们都会说这是在拉仇恨。那么这个“拉仇恨”用英文到底怎么说呢？</p><p> </p><p> <span word="When">When</span> <span word="someone">someone</span> <span word="shows">shows</span> <span word="off">off</span> <span word="to">to</span> <span word="his">his</span> <span word="or">or</span> <span word="her">her</span> <span word="friends">friends</span> <span word="anything">anything</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="newly">newly</span> <span word="bought">bought</span> <span word="bargain">bargain</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="weight">weight</span> <span word="loss">loss</span> <span word="achieved">achieved</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="short">short</span> <span word="time">time</span>, <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="friends">friends</span> <span word="will">will</span> <span word="say">say</span>, <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="indirect">indirect</span> <span word="flatter">flatter</span>, <span word="that">that</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="act">act</span> <span word="of">of</span> <span word="courting">courting</span> <span word="envy">envy</span>. (<span word="Source">Source</span>: <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="Daily">Daily</span>)</p><p> 当有人向他/她的朋友们晒自己最新买到的打折品或者展示短时间内成功瘦身的成果等值得炫耀的事情时，朋友们一般都会说他们这是在“拉仇恨”（<span word="courting">courting</span> <span word="envy">envy</span>），其实，这是间接的追捧啦。</p><p> <span word="For">For</span> <span word="example">example</span>:</p><p> <span word="Jane">Jane</span> <span word="is">is</span> <span word="showing">showing</span> <span word="off">off</span> <span word="her">her</span> <span word="newly">newly</span> <span word="bought">bought</span> <span word="LV">LV</span> <span word="handbag">handbag</span> <span word="on">on</span> <span word="her">her</span> <span word="WeChat">WeChat</span>, <span word="that">that</span>’<span word="s">s</span> <span word="just">just</span> <span word="courting">courting</span> <span word="envy">envy</span>.</p><p> <span word="Jane">Jane</span>在她的朋友圈里晒她新买的<span word="LV">LV</span>包包，这简直是在拉仇恨嘛。 </p>
页:
[1]