舌尖上的韩国：韩国美味英文如何表达（组图）[1]
<p> <span word="Many">Many</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="know">know</span> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="pop">pop</span> <span word="culture">culture</span>, <span word="including">including</span> <span word="K">K</span>-<span word="pop">pop</span> <span word="singers">singers</span> <span word="led">led</span> <span word="by">by</span> <span word="international">international</span> <span word="sensation">sensation</span> <span word="Psy">Psy</span>. <span word="But">But</span> <span word="food">food</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="an">an</span> <span word="important">important</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="culture">culture</span>, <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="luring">luring</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="foodies">foodies</span> <span word="from">from</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>.</p><p> 可能许多人都了解韩国的流行文化，包括以鸟叔为代表的韩国流行音乐。但是食物也是韩国文化中重要的组成部分，而且世界各地喜欢韩国美食的人也越来越多。</p><p> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span>’<span word="s">s</span> <span word="cuisine">cuisine</span> <span word="is">is</span> <span word="healthy">healthy</span>, <span word="varied">varied</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="especially">especially</span> <span word="renowned">renowned</span> <span word="for">for</span> <span word="being">being</span> <span word="spicy">spicy</span>.</p><p> 韩国美食有益健康、品种多样，尤其以辣而闻名。</p><p> <span word="Food">Food</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="essential">essential</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="South">South</span> <span word="Korean">Korean</span> <span word="life">life</span>, <span word="and">and</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="dishes">dishes</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="great">great</span> <span word="national">national</span> <span word="pride">pride</span>, <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="distinct">distinct</span> <span word="from">from</span> <span word="other">other</span> <span word="countries">countries</span>. <span word="Whether">Whether</span> <span word="eating">eating</span> <span word="in">in</span> <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="or">or</span> <span word="from">from</span> <span word="street">street</span> <span word="vendors">vendors</span>, <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="always">always</span> <span word="find">find</span> <span word="some">some</span> <span word="authentic">authentic</span> <span word="local">local</span> <span word="specialities">specialities</span> <span word="in">in</span> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span>.</p><p> 食物是韩国人生活中的核心部分，传统的韩国菜是韩国人民族自豪感的来源，因为它具有区别于其他国家饮食的特色。不论是在饭馆还是在街头小吃摊，你都能找到具有纯正韩国风味的特色美食。</p><p> <span word="Kimchi">Kimchi</span> <span word="or">or</span> <span word="Pickled">Pickled</span> <span word="Cabbage">Cabbage</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="national">national</span> <span word="dish">dish</span>, <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="vital">vital</span> <span word="to">to</span> <span word="any">any</span> <span word="meal">meal</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="different">different</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="kimchi">kimchi</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="common">common</span> <span word="version">version</span> <span word="is">is</span> <span word="made">made</span> <span word="with">with</span> <span word="napa">napa</span> <span word="cabbage">cabbage</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="preserved">preserved</span> <span word="and">and</span> <span word="lightly">lightly</span> <span word="fermented">fermented</span> <span word="in">in</span> <span word="bright">bright</span> <span word="red">red</span> <span word="chili">chili</span> <span word="flakes">flakes</span>. <span word="It">It</span> <span word="lasts">lasts</span> <span word="for">for</span> <span word="months">months</span> <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="used">used</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="base">base</span> <span word="for">for</span> <span word="many">many</span> <span word="other">other</span> <span word="dishes">dishes</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="kimchi">kimchi</span> <span word="stew">stew</span>. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="IC">IC</span>]</p>
页:
[1]