经典双语美文：勇敢的母亲
<p><span word="Partricia">Partricia</span> <span word="Pania">Pania</span> <span word="never">never</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="national">national</span> <span word="public">public</span> <span word="figure">figure</span>. <span word="All">All</span> <span word="she">she</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="mother">mother</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="homemaker">homemaker</span>. <span word="But">But</span> <span word="her">her</span> <span word="life">life</span> <span word="was">was</span> <span word="turned">turned</span> <span word="upside">upside</span> <span word="down">down</span> <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="motorist">motorist</span> <span word="district">district</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="cell">cell</span> <span word="phone">phone</span>, <span word="ran">ran</span> <span word="a">a</span> <span word="stop">stop</span> <span word="sign">sign</span> <span word="and">and</span> <span word="crashed">crashed</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="side">side</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="car">car</span>. <span word="The">The</span> <span word="impact">impact</span> <span word="killed">killed</span> <span word="her">her</span> <span word="two">two</span>-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="daughter">daughter</span>.</p><p>帕特丽夏·帕尼亚从未想过要成为国家公众人物。她只想当一位母亲和家庭主妇。 但是当一名摩托车驾驶员因为手机铃响而分心，直闯红灯,猛然撞击她的轿车侧面时，一切被打破了。她的两岁女儿被撞身亡。</p><p><span word="Four">Four</span> <span word="months">months</span> <span word="later">later</span>, <span word="Partricia">Partricia</span> <span word="reluctantly">reluctantly</span> <span word="but">but</span> <span word="courageously">courageously</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="educate">educate</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="fight">fight</span> <span word="for">for</span> <span word="laws">laws</span> <span word="to">to</span> <span word="ban">ban</span> <span word="drivers">drivers</span> <span word="from">from</span> <span word="using">using</span> <span word="cell">cell</span> <span word="phones">phones</span> <span word="while">while</span> <span word="a">a</span> <span word="car">car</span> <span word="is">is</span> <span word="moving">moving</span>. <span word="She">She</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="save">save</span> <span word="other">other</span> <span word="children">children</span> <span word="from">from</span> <span word="what">what</span> <span word="happened">happened</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="daughter">daughter</span>. <span word="In">In</span> <span word="her">her</span> <span word="first">first</span> <span word="speech">speech</span>, <span word="Partricia">Partricia</span> <span word="got">got</span> <span word="off">off</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="shaky">shaky</span> <span word="start">start</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="visibly">visibly</span> <span word="trembling">trembling</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="voice">voice</span> <span word="was">was</span> <span word="soft">soft</span> <span word="and">and</span> <span word="uncertain">uncertain</span>. <span word="But">But</span> <span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="got">got</span> <span word="into">into</span> <span word="her">her</span> <span word="speech">speech</span>, <span word="a">a</span> <span word="dramatic">dramatic</span> <span word="transtormation">transtormation</span> <span word="took">took</span> <span word="place">place</span>. <span word="She">She</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="shaking">shaking</span> <span word="and">and</span> <span word="spoke">spoke</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="strong">strong</span> <span word="voice">voice</span>. <span word="For">For</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="talk">talk</span>, <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="forceful">forceful</span> <span word="and">and</span> <span word="compelling">compelling</span> <span word="speaker">speaker</span>.<span word="She">She</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="audience">audience</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="she">she</span> <span word="knew">knew</span> <span word="without">without</span> <span word="having">having</span> <span word="to">to</span> <span word="learn">learn</span> <span word="it">it</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="personal">personal</span> <span word="tragedy">tragedy</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="audience">audience</span> <span word="were">were</span> <span word="moved">moved</span> <span word="to">to</span> <span word="tears">tears</span>, <span word="and">and</span> <span word="to">to</span> <span word="action">action</span>.</p><p>四个月以后，帕特丽夏勉强而勇敢地决定对公众进行教育，并且为立法禁止驾驶员在车辆行进时使用手机而斗争。第一次演讲时,她开始有些颤抖。可以看得见她的身体在发颤，嗓音轻柔而犹豫。然而，由于她对演讲的投入,戏剧性的转变发生了。她不再颤抖了， 声响清亮。接下来的演讲使她成为了一名强有力的、让人信服的演说者。她希望每一位听 众了解她的遭遇,不必从个人悲剧中去切身体验。许多观众感动得落泪了，并且身体力行。</p>
页:
[1]