经典双语美文：生活的原则
<p><span word="Imagine">Imagine</span> <span word="life">life</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="game">game</span> <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="juggling">juggling</span> <span word="five">five</span> <span word="balls">balls</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>. <span word="You">You</span> <span word="name">name</span> <span word="them">them</span>: <span word="work">work</span>, <span word="family">family</span>, <span word="health">health</span>, <span word="friends">friends</span>, <span word="and">and</span> <span word="spirit">spirit</span>, <span word="and">and</span> <span word="you">you</span>'<span word="re">re</span> <span word="keeping">keeping</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>. <span word="You">You</span> <span word="will">will</span> <span word="soon">soon</span> <span word="understand">understand</span> <span word="that">that</span> <span word="work">work</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="rubber">rubber</span> <span word="ball">ball</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="drop">drop</span> <span word="it">it</span>, <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="bounce">bounce</span> <span word="back">back</span>. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="four">four</span> <span word="balls">balls</span>--<span word="family">family</span>, <span word="health">health</span>, <span word="friends">friends</span>, <span word="and">and</span> <span word="spirit">spirit</span> <span word="are">are</span> <span word="made">made</span> <span word="of">of</span> <span word="glass">glass</span>. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="drop">drop</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span>, <span word="they">they</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="irrevocably">irrevocably</span> <span word="scuffed">scuffed</span>, <span word="marked">marked</span>, <span word="nicked">nicked</span>, <span word="damaged">damaged</span>, <span word="or">or</span> <span word="even">even</span> <span word="shattered">shattered</span>. <span word="They">They</span> <span word="will">will</span> <span word="never">never</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span>. <span word="You">You</span> <span word="must">must</span> <span word="understand">understand</span> <span word="that">that</span> <span word="and">and</span> <span word="strive">strive</span> <span word="for">for</span> <span word="balance">balance</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span>.</p><p>想象下,人生就好比是你在玩游戏时当空飘起的的五个球儿.它们依次叫做:工作、家庭、健康、友谊、心灵，你把它们都放飞在空中。很快地，你就会发现“工作”是个弹力球儿。就算你松开手不去管它，它还会是会再次跳起来。但是其他的那四个球儿——家庭、健康、友谊、和心灵是玻璃般制成的。如果你丢下它们中的任何一个，它注定就会划伤了、有擦痕了、被弄坏了，甚至裂成碎片了。不可能再完好如初了。因此，你必须了解这点，并为掌握它们之间的分配与平衡努力。</p><p><span word="How">How</span>?</p><p>怎样做到这一点呢?</p><p><span word="Don">Don</span> <span word="t">t</span> <span word="undermine">undermine</span> <span word="your">your</span> <span word="worth">worth</span> <span word="by">by</span> <span word="comparing">comparing</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="with">with</span> <span word="others">others</span>.<span word="Itis">Itis</span> <span word="because">because</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="different">different</span> <span word="that">that</span> <span word="each">each</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="is">is</span> <span word="special">special</span>.</p><p>不要总拿自己与别人比从而贬低自身的价值。正因为我们彼此的差异不同，我们才会各有千秋。</p>
页:
[1]