经典双语美文：请问我可以坐这里吗?
<p><span word="I">I</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="spiders">spiders</span> <span word="and">and</span> <span word="butter">butter</span>-<span word="flies">flies</span> . <span word="I">I</span> <span word="watch">watch</span> <span word="caterpillars">caterpillars</span> <span word="and">and</span> <span word="moths">moths</span> . <span word="Sometimes">Sometimes</span> <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="the">the</span> <span word="only">only</span> <span word="one">one</span> <span word="who">who</span> <span word="notices">notices</span> <span word="these">these</span> <span word="things">things</span> . <span word="But">But</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="hadn">hadn</span>'<span word="t">t</span> <span word="been">been</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="crowded">crowded</span> <span word="cafeteria">cafeteria</span> , <span word="I">I</span> <span word="wouldn">wouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="Have">Have</span> <span word="ever">ever</span> <span word="noticed">noticed</span> <span word="Valeri">Valeri</span> . <span word="After">After</span> <span word="all">all</span> , <span word="I">I</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="new">new</span> <span word="friends">friends</span> .</p><p>我观察蜘蛛和蝴蝶，还研究毛毛虫和飞蛾。有时，我想我是唯一注意这些事物的人了。要不是一家拥挤的自助餐厅，我将永远不会注意到瓦莱丽。毕竟，我一直都没有找新朋友。</p><p><span word="Valeri">Valeri</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="student">student</span> . <span word="She">She</span> <span word="walked">walked</span> <span word="to">to</span> <span word="class">class</span> <span word="with">with</span> <span word="her">her</span> <span word="books">books</span> <span word="huddled">huddled</span> <span word="against">against</span> <span word="her">her</span> <span word="chest">chest</span> <span word="and">and</span> <span word="her">her</span> <span word="head">head</span> <span word="down">down</span> . <span word="He">He</span> <span word="talked">talked</span> <span word="only">only</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="asked">asked</span> <span word="her">her</span> <span word="a">a</span> <span word="question">question</span> . <span word="After">After</span> <span word="a">a</span> <span word="month">month</span> <span word="at">at</span> <span word="our">our</span> <span word="school">school</span> , <span word="she">she</span> <span word="hadn">hadn</span>'<span word="t">t</span> <span word="made">made</span> <span word="any">any</span> <span word="friend">friend</span> . <span word="At">At</span> <span word="recess">recess</span> , <span word="she">she</span> <span word="sat">sat</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="bench">bench</span> <span word="and">and</span> <span word="read">read</span> . <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="asked">asked</span> <span word="who">who</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> , <span word="you">you</span>'<span word="d">d</span> <span word="get">get</span> <span word="a">a</span> <span word="response">response</span> <span word="like">like</span> <span word="this">this</span> , "<span word="She">She</span>'<span word="s">s</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="PE">PE</span> <span word="class">class</span> , <span word="I">I</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="remenber">remenber</span> <span word="her">her</span> <span word="name">name</span> ."</p><p>瓦莱丽是新来的学生。她总是将书抱在胸前，低着头走进教室。只有在老师提问她时，她才肯说话。她来我们学校一个月了，还没交到一个朋友。课间，她就坐在长椅上看书。如果你想知道她是谁，那你多半会得到这样的答复：“我和她在一起上体育课，但我不记得她叫什么。”</p><p><span word="One">One</span> <span word="day">day</span> <span word="at">at</span> <span word="lunch">lunch</span> , <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="nowhere">nowhere</span> <span word="to">to</span> <span word="sit">sit</span> . <span word="Most">Most</span> <span word="tables">tables</span> <span word="were">were</span> <span word="full">full</span> , <span word="my">my</span> <span word="friends">friends</span> <span word="scattered">scattered</span> <span word="among">among</span> <span word="them">them</span> . <span word="But">But</span> <span word="Valeri">Valeri</span> <span word="sat">sat</span> <span word="alone">alone</span> , <span word="book">book</span> <span word="in">in</span> <span word="hand">hand</span> , <span word="I">I</span> <span word="walked">walked</span> <span word="over">over</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> .</p>
页:
[1]