经典双语美文：另类的咸咖啡
<p><span word="He">He</span> <span word="met">met</span> <span word="her">her</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="party">party</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="outstanding">outstanding</span>; <span word="many">many</span> <span word="guys">guys</span> <span word="were">were</span> <span word="after">after</span> <span word="her">her</span>, <span word="but">but</span> <span word="nobody">nobody</span> <span word="paid">paid</span> <span word="any">any</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span>. <span word="After">After</span> <span word="the">the</span> <span word="party">party</span>, <span word="he">he</span> <span word="invited">invited</span> <span word="her">her</span> <span word="for">for</span> <span word="coffee">coffee</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="surprised">surprised</span>. <span word="So">So</span> <span word="as">as</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="appear">appear</span> <span word="rude">rude</span>, <span word="she">she</span> <span word="went">went</span> <span word="along">along</span>.</p><p>他在一次晚会上遇见了她。她很迷人，有很多男孩子追求，但是却没有任何人注意到他。晚会结束后，他请她出去喝咖啡，这让她很吃惊。出于礼貌，她去了。</p><p><span word="As">As</span> <span word="they">they</span> <span word="sat">sat</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="nice">nice</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="shop">shop</span>, <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="too">too</span> <span word="nervous">nervous</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="anything">anything</span> <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="felt">felt</span> <span word="uncomfortable">uncomfortable</span>. <span word="Suddenly">Suddenly</span>, <span word="he">he</span> <span word="asked">asked</span> <span word="the">the</span> <span word="waiter">waiter</span>, "<span word="Could">Could</span> <span word="you">you</span> <span word="please">please</span> <span word="give">give</span> <span word="me">me</span> <span word="some">some</span> <span word="salt">salt</span>? <span word="I">I</span>'<span word="d">d</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="put">put</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="coffee">coffee</span>."</p><p>他们坐在一家幽雅的咖啡店里。他紧张得说不出话来，而她也感到很拘束。突然，他叫来服务生，说道：“给我在咖啡里加点盐，好吗?”</p><p><span word="They">They</span> <span word="stared">stared</span> <span word="at">at</span> <span word="him">him</span>. <span word="He">He</span> <span word="turned">turned</span> <span word="red">red</span>, <span word="but">but</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="salt">salt</span> <span word="came">came</span>, <span word="he">he</span> <span word="put">put</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="and">and</span> <span word="drank">drank</span>. <span word="Curious">Curious</span>, <span word="she">she</span> <span word="asked">asked</span>, "<span word="Why">Why</span> <span word="put">put</span> <span word="salt">salt</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="coffee">coffee</span>?" <span word="He">He</span> <span word="explained">explained</span>, "<span word="When">When</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="boy">boy</span>, <span word="I">I</span> <span word="lived">lived</span> <span word="near">near</span> <span word="the">the</span> <span word="sea">sea</span>. <span word="I">I</span> <span word="liked">liked</span> <span word="playing">playing</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="seaside">seaside</span> ... <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="feel">feel</span> <span word="its">its</span> <span word="taste">taste</span> <span word="salty">salty</span>, <span word="like">like</span> <span word="salty">salty</span> <span word="coffee">coffee</span>. <span word="Now">Now</span> <span word="every">every</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="drink">drink</span> <span word="it">it</span>, <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="childhood">childhood</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="hometown">hometown</span>. <span word="I">I</span> <span word="miss">miss</span> <span word="it">it</span> <span word="and">and</span> <span word="my">my</span> <span word="parents">parents</span>, <span word="who">who</span> <span word="are">are</span> <span word="still">still</span> <span word="there">there</span>."</p><p>她和服务生都看着他。他脸红了，盐端上来了，他往咖啡里放了一些，喝了起来。她好奇地问：“为什么在咖啡里放盐呢?”他解释说：“小时候，我住在海边，喜欢在那里玩耍……海水是咸的，就像这杯咸咖啡。每次喝咖啡时，我就想起了童年和家乡。我怀念这种味道，想念那里的父母亲。”</p>
页:
[1]