经典双语美文：爱的礼物
<p>"<span word="Can">Can</span> <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="my">my</span> <span word="baby">baby</span>?" <span word="the">the</span> <span word="happy">happy</span> <span word="new">new</span> <span word="mother">mother</span> <span word="asked">asked</span>.</p><p>“我可以看看我的宝宝吗?”初为人母的她开心地问道。</p><p><span word="When">When</span> <span word="the">the</span> <span word="bundle">bundle</span> <span word="was">was</span> <span word="nestled">nestled</span> <span word="in">in</span> <span word="her">her</span> <span word="arms">arms</span> <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="moved">moved</span> <span word="the">the</span> <span word="fold">fold</span> <span word="of">of</span> <span word="cloth">cloth</span> <span word="to">to</span> <span word="look">look</span> <span word="upon">upon</span> <span word="his">his</span> <span word="tiny">tiny</span> <span word="face">face</span>, <span word="she">she</span> <span word="gasped">gasped</span>. <span word="The">The</span> <span word="doctor">doctor</span> <span word="turned">turned</span> <span word="quickly">quickly</span> <span word="and">and</span> <span word="looked">looked</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> <span word="tall">tall</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="window">window</span>. <span word="The">The</span> <span word="baby">baby</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="born">born</span> <span word="without">without</span> <span word="ears">ears</span>.</p><p>当裹着的婴儿放到她臂弯里，她掀开裹着婴儿的布，在看到他的小脸时，她不禁倒吸了一口气。医生快速地转过身，透过医院的高层窗户向外看去。婴儿生下来就没有耳朵。</p><p><span word="Time">Time</span> <span word="proved">proved</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="baby">baby</span>'<span word="s">s</span> <span word="hearing">hearing</span> <span word="was">was</span> <span word="perfect">perfect</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="only">only</span> <span word="his">his</span> <span word="appearance">appearance</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="marred">marred</span>. <span word="When">When</span> <span word="he">he</span> <span word="rushed">rushed</span> <span word="home">home</span> <span word="from">from</span> <span word="school">school</span> <span word="one">one</span> <span word="day">day</span> <span word="and">and</span> <span word="flung">flung</span> <span word="himself">himself</span> <span word="into">into</span> <span word="his">his</span> <span word="mother">mother</span>'<span word="s">s</span> <span word="arms">arms</span>, <span word="she">she</span> <span word="sighed">sighed</span>, <span word="knowing">knowing</span> <span word="that">that</span> <span word="his">his</span> <span word="life">life</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="succession">succession</span> <span word="of">of</span> <span word="heartbreaks">heartbreaks</span>.</p><p>时间证明婴儿的听力毫无问题，只是有损他的相貌。一天，当他匆匆从学校跑回家，扑向母亲的怀抱时，她叹了口气，意识到他的生活注定会受到一连串的打击。</p><p><span word="He">He</span> <span word="blurted">blurted</span> <span word="out">out</span> <span word="the">the</span> <span word="tragedy">tragedy</span>. "<span word="A">A</span> <span word="boy">boy</span>, <span word="a">a</span> <span word="big">big</span> <span word="boy">boy</span>...<span word="called">called</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="freak">freak</span>."</p><p>他脱口诉说遭到的不幸：“一个男孩，一个大个子男孩……他喊我怪胎。”</p><p><span word="He">He</span> <span word="grew">grew</span> <span word="up">up</span>, <span word="handsome">handsome</span> <span word="except">except</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="misfortune">misfortune</span>. <span word="A">A</span> <span word="favorite">favorite</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="fellow">fellow</span> <span word="students">students</span>, <span word="he">he</span> <span word="might">might</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="class">class</span> <span word="president">president</span>, <span word="but">but</span> <span word="for">for</span> <span word="that">that</span>. <span word="He">He</span> <span word="developed">developed</span> <span word="a">a</span> <span word="gift">gift</span>, <span word="a">a</span> <span word="talent">talent</span> <span word="for">for</span> <span word="literature">literature</span> <span word="and">and</span> <span word="music">music</span>.</p>
页:
[1]