经典双语美文：圣诞夜
<p><span word="A">A</span> <span word="friend">friend</span> <span word="of">of</span> <span word="mine">mine</span> <span word="named">named</span> <span word="Paul">Paul</span> <span word="received">received</span> <span word="an">an</span> <span word="automobile">automobile</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="brother">brother</span> <span word="as">as</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="present">present</span>. <span word="On">On</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="eve">eve</span>, <span word="when">when</span> <span word="Paul">Paul</span> <span word="came">came</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="office">office</span>, <span word="a">a</span> <span word="street">street</span> <span word="urchin">urchin</span> <span word="was">was</span> <span word="looking">looking</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="shining">shining</span> <span word="new">new</span> <span word="car">car</span>, <span word="admiring">admiring</span> <span word="it">it</span>.</p><p>我有个朋友，保罗，在圣诞节那天收到了一份来自他哥哥的礼物，一辆轿车。在圣诞前夜，当保罗从他的办公室走出来时，一个街头顽童正围着他的新车打转地看，非常羡慕。</p><p>"<span word="Is">Is</span> <span word="this">this</span> <span word="your">your</span> <span word="car">car</span>, <span word="Mister">Mister</span>?" <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>.</p><p>“这是您的汽车吗，先生?”他说。</p><p><span word="Paul">Paul</span> <span word="nodded">nodded</span>, "<span word="My">My</span> <span word="brother">brother</span> <span word="gave">gave</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span> <span word="for">for</span> <span word="Christmas">Christmas</span>."</p><p>保罗点了点头，“我哥哥给我的圣诞礼物。</p><p><span word="The">The</span> <span word="boy">boy</span> <span word="was">was</span> <span word="astounded">astounded</span>, "<span word="You">You</span> <span word="mean">mean</span> <span word="your">your</span> <span word="brother">brother</span> <span word="gave">gave</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>, <span word="and">and</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="cost">cost</span> <span word="you">you</span> <span word="anything">anything</span>?"</p><p>小男孩诧异了，“你是说你哥哥给你的，不用花你一分钱?”</p><p>"<span word="Boy">Boy</span>, <span word="I">I</span> <span word="wish">wish</span>..." <span word="he">he</span> <span word="hesitated">hesitated</span>.</p><p>“兄弟，我希望...”他迟疑了。</p><p><span word="Of">Of</span> <span word="course">course</span> <span word="Paul">Paul</span> <span word="knew">knew</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="wish">wish</span> <span word="for">for</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="wish">wish</span> <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="brother">brother</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span>. <span word="But">But</span> <span word="what">what</span> <span word="the">the</span> <span word="lad">lad</span> <span word="said">said</span> <span word="jarred">jarred</span> <span word="Paull">Paull</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="down">down</span> <span word="his">his</span> <span word="heels">heels</span>.</p><p>保罗当然清楚他希望什么，他希望他也有个那样的哥哥。但这个小家伙说的话，使保罗大吃了一惊。</p><p>"<span word="I">I</span> <span word="wish">wish</span>," <span word="the">the</span> <span word="boy">boy</span> <span word="went">went</span> <span word="on">on</span>, "<span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="brother">brother</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span>."</p>
页:
[1]