精明的“羊毛党”
<p> 都说羊毛出在羊身上，意思是消费者很难算计过商家。不过，也有一群精明的白领大胆薅商家羊毛，并把心得在网上晒出来，俗称羊毛党，也泛指精打细算的消费者，对应的英语表达是<span word="econnoisseur">econnoisseur</span>。</p><p> </p><p> <span word="Econnoisseur">Econnoisseur</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="who">who</span> <span word="insists">insists</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="highest">highest</span> <span word="quality">quality</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="lowest">lowest</span> <span word="price">price</span>.</p><p> “羊毛党”是那些坚持以最低的价格买到最高品质商品的精明消费者。</p><p> <span word="Example">Example</span>:</p><p> <span word="Being">Being</span> <span word="an">an</span> <span word="econnoisseur">econnoisseur</span> <span word="I">I</span> <span word="bought">bought</span> <span word="the">the</span> <span word="ten">ten</span> <span word="dollar">dollar</span> <span word="chilean">chilean</span> <span word="wine">wine</span> <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="fifty">fifty</span> <span word="dollar">dollar</span> <span word="french">french</span>.</p><p> 精明的我选择了10美元的智利葡萄酒而不是50美元的法国葡萄酒。</p>
页:
[1]