家中度假 staycation
<p> 十一假期快到了，你打算去哪里玩呢？有人可能要出国游、有人要去外地景点看看，不过也有人决定干脆在家待着，度过一个安静又不拥挤的<span word="staycation">staycation</span>。</p><p> </p><p> <span word="A">A</span> <span word="staycation">staycation</span> (<span word="or">or</span> <span word="stay">stay</span>-<span word="cation">cation</span>, <span word="or">or</span> <span word="stacation">stacation</span>) <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="neologism">neologism</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="period">period</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span> <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="an">an</span> <span word="individual">individual</span> <span word="or">or</span> <span word="family">family</span> <span word="stays">stays</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="relaxes">relaxes</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span> <span word="or">or</span> <span word="takes">takes</span> <span word="day">day</span> <span word="trips">trips</span> <span word="from">from</span> <span word="their">their</span> <span word="home">home</span> <span word="to">to</span> <span word="area">area</span> <span word="attractions">attractions</span>. <span word="Staycations">Staycations</span> <span word="have">have</span> <span word="achieved">achieved</span> <span word="high">high</span> <span word="popularity">popularity</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="financial">financial</span> <span word="crisis">crisis</span> <span word="of">of</span> 2007–2009 <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="unemployment">unemployment</span> <span word="levels">levels</span> <span word="and">and</span> <span word="gas">gas</span> <span word="prices">prices</span> <span word="are">are</span> <span word="high">high</span>.</p><p> <span word="Staycation">Staycation</span>（家中度假，还可以拼为<span word="stay">stay</span>-<span word="cation">cation</span>或<span word="stacation">stacation</span>）是2007年到2009年经济危机期间失业率和油价不断攀升的情况下迅速走红的一个词，指一个人或一家人待在家里休息或者在附近区域景点游览度假的一段时光。</p><p> <span word="Common">Common</span> <span word="activities">activities</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="staycation">staycation</span> <span word="include">include</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="backyard">backyard</span> <span word="pool">pool</span>, <span word="visits">visits</span> <span word="to">to</span> <span word="local">local</span> <span word="parks">parks</span> <span word="and">and</span> <span word="museums">museums</span>, <span word="and">and</span> <span word="attendance">attendance</span> <span word="at">at</span> <span word="local">local</span> <span word="festivals">festivals</span>. <span word="Some">Some</span> <span word="staycationers">staycationers</span> <span word="also">also</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="follow">follow</span> <span word="a">a</span> <span word="set">set</span> <span word="of">of</span> <span word="rules">rules</span>, <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="setting">setting</span> <span word="a">a</span> <span word="start">start</span> <span word="and">and</span> <span word="end">end</span> <span word="date">date</span>, <span word="planning">planning</span> <span word="ahead">ahead</span>, <span word="and">and</span> <span word="avoiding">avoiding</span> <span word="routine">routine</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="goal">goal</span> <span word="of">of</span> <span word="creating">creating</span> <span word="the">the</span> <span word="feel">feel</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="vacation">vacation</span>.</p><p> 家中度假时通常会有的活动包括：在后院的游泳池游泳、游览当地的公园和博物馆，还有参与当地一些节日活动。有些在家度假的人还喜欢遵循一定的原则，比如定好假期起止日期、提前做计划、避免安排常规活动等，以期创造一个传统假期的氛围。</p>
页:
[1]