什么是“香槟问题”
<p> 英语中有一个词用来形容我们平时遇到的“两难境地”，这个词就是<span word="dilemma">dilemma</span>。那么，如果是两件好事摆在面前，让我们抉择的话，这种情形用英文怎么形容呢？</p><p> </p><p> <span word="Champagne">Champagne</span> <span word="problems">problems</span> <span word="are">are</span> <span word="problems">problems</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="rich">rich</span> <span word="and">and</span> <span word="famous">famous</span> <span word="that">that</span> <span word="we">we</span> <span word="would">would</span> <span word="all">all</span> <span word="be">be</span> <span word="so">so</span> <span word="lucky">lucky</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span>, <span word="having">having</span> <span word="to">to</span> <span word="decide">decide</span> <span word="between">between</span> <span word="two">two</span> <span word="completely">completely</span> <span word="awesome">awesome</span> <span word="things">things</span> <span word="that">that</span> <span word="both">both</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="ideal">ideal</span> <span word="outcome">outcome</span>, <span word="and">and</span> <span word="not">not</span> <span word="technically">technically</span> <span word="a">a</span> <span word="real">real</span> <span word="problem">problem</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>. (<span word="Source">Source</span>: <span word="macmillandictionary">macmillandictionary</span>.<span word="com">com</span>)</p><p> 所谓的“香槟问题”（<span word="champagne">champagne</span> <span word="problems">problems</span>）其实是有钱人和名人在两件绝佳好事之间抉择的情形，是我们这些普通人很希望能够有幸面临的问题；而且从实质上来说，这压根就不算是个问题。</p><p> <span word="For">For</span> <span word="example">example</span>:</p><p> <span word="David">David</span> <span word="has">has</span> <span word="champagne">champagne</span> <span word="problems">problems</span>: <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="skiing">skiing</span> <span word="in">in</span> <span word="Switzerland">Switzerland</span> <span word="or">or</span> <span word="join">join</span> <span word="his">his</span> <span word="friends">friends</span> <span word="in">in</span> <span word="Dubai">Dubai</span>.</p><p> 大卫现在面临这样一个香槟问题：是去瑞士滑雪，还是去迪拜会朋友。</p>
页:
[1]