草莓族 Strawberry Generation
<p> 坊间对80后的议论还没有褪去，针对90后的种种说法又袭来了。“他们的素质都很不错，可就是承受不了打击，太容易受伤害了。”这话听着是不是很耳熟呢？是啊，大概因为80后和90后这样的情况太普遍了吧，所以人们用了一个很生动的比喻来指代他们——<span word="Strawberry">Strawberry</span> <span word="Generation">Generation</span>。</p><p> </p><p> <span word="They">They</span> <span word="look">look</span> <span word="chic">chic</span> <span word="and">and</span> <span word="sophisticated">sophisticated</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="soft">soft</span> <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="hurt">hurt</span> <span word="easily">easily</span>. <span word="They">They</span> <span word="seem">seem</span> <span word="unbearably">unbearably</span> <span word="spoilt">spoilt</span> <span word="and">and</span> <span word="can">can</span>'<span word="t">t</span> <span word="take">take</span> <span word="much">much</span> <span word="pressure">pressure</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="the">the</span> <span word="so">so</span>-<span word="called">called</span> "<span word="Strawberry">Strawberry</span> <span word="Generation">Generation</span>".</p><p> 他们看起来时尚又世故。他们软弱也容易受伤。他们好像被宠得一塌糊涂，承受不了什么压力。他们就是所谓的“草莓族”。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="term">term</span> <span word="was">was</span> <span word="coined">coined</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="writer">writer</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="books">books</span> <span word="about">about</span> <span word="office">office</span> <span word="rules">rules</span>. <span word="It">It</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="post">post</span>-60<span word="s">s</span> <span word="generation">generation</span> <span word="of">of</span> <span word="office">office</span> <span word="workers">workers</span>, <span word="who">who</span> <span word="grew">grew</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="protected">protected</span> <span word="environment">environment</span> <span word="and">and</span> <span word="got">got</span> <span word="easily">easily</span> <span word="dented">dented</span> - <span word="just">just</span> <span word="like">like</span> <span word="strawberries">strawberries</span> - <span word="by">by</span> <span word="life">life</span>'<span word="s">s</span> <span word="lightest">lightest</span> <span word="knocks">knocks</span>.</p><p> “草莓族”这个说法是由一位台湾作家在她一本关于办公室法则的书中创造出来的，它指的是60年代后出生的办公室职员，他们像草莓一样是在多方保护的环境中长大的，生活中轻微的碰撞就能让他们受到伤害。</p><p> <span word="This">This</span> <span word="expression">expression</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="finding">finding</span> <span word="its">its</span> <span word="way">way</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span>, <span word="and">and</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="young">young</span> <span word="workers">workers</span>, <span word="of">of</span> <span word="only">only</span> <span word="child">child</span> <span word="families">families</span>, <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="active">active</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="workforce">workforce</span> <span word="for">for</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="year">year</span> <span word="or">or</span> <span word="two">two</span>. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="generally">generally</span> <span word="well">well</span> <span word="educated">educated</span> <span word="but">but</span> <span word="are">are</span> <span word="self">self</span>-<span word="centered">centered</span> <span word="and">and</span> <span word="give">give</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="importance">importance</span> <span word="to">to</span> <span word="appearance">appearance</span> <span word="and">and</span> <span word="material">material</span> <span word="comforts">comforts</span>.</p>
页:
[1]