美国人如何辨别中国人，你知道吗?(下)
<p>61、<span word="You">You</span> <span word="prefer">prefer</span> <span word="your">your</span> <span word="shrimp">shrimp</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="heads">heads</span> <span word="and">and</span> <span word="legs">legs</span> <span word="still">still</span> <span word="attached">attached</span>.</p><p>你喜欢有头尾的虾。</p><p>62、<span word="You">You</span> <span word="never">never</span> <span word="call">call</span> <span word="your">your</span> <span word="parents">parents</span> <span word="just">just</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span> <span word="hi">hi</span>.</p><p>你从不为了问声好而<span word="call">call</span>你父母。</p><p>63、<span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="don">don</span>’<span word="t">t</span> <span word="live">live</span> <span word="at">at</span> <span word="home">home</span>, <span word="when">when</span> <span word="your">your</span> <span word="parents">parents</span> <span word="call">call</span>, <span word="they">they</span> <span word="ask">ask</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="eaten">eaten</span>, <span word="even">even</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span>’<span word="s">s</span> <span word="midnight">midnight</span>.</p><p>如果你不在家，你的父母会打电话问你吃了吗，就算半夜12点也不例外。</p><p>64、<span word="When">When</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="sick">sick</span>, <span word="your">your</span> <span word="parents">parents</span> <span word="tell">tell</span> <span word="you">you</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="eat">eat</span> <span word="fried">fried</span> <span word="foods">foods</span> <span word="or">or</span> <span word="baked">baked</span> <span word="goods">goods</span> <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="yeet">yeet</span> <span word="hay">hay</span>.</p><p>当你病了的时候，你父母要你不吃油炸食品和烤的东西，因为“热气”(广东音)。</p><p>65、<span word="You">You</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="yeet">yeet</span> <span word="hay">hay</span> <span word="is">is</span>.</p><p>你知道什么是热气。</p><p>66、<span word="You">You</span> <span word="e">e</span>-<span word="mail">mail</span> <span word="your">your</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="friends">friends</span> <span word="at">at</span> <span word="work">work</span>, <span word="even">even</span> <span word="though">though</span> <span word="you">you</span> <span word="only">only</span> 10 <span word="feeta">feeta</span> <span word="part">part</span>.</p><p>你上班时给你中国朋友发邮件，即使你们相距10尺。</p><p>67、<span word="You">You</span> <span word="use">use</span> <span word="a">a</span> <span word="face">face</span> <span word="cloth">cloth</span>.</p><p>你敷面膜。</p><p>68、<span word="You">You</span> <span word="starve">starve</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="before">before</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="all">all</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="eat">eat</span> <span word="places">places</span>.</p><p>你去吃自助餐前会把自己饿个半死。</p><p>69、<span word="You">You</span> <span word="know">know</span> <span word="someone">someone</span> <span word="who">who</span> <span word="can">can</span> <span word="get">get</span> <span word="you">you</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="deal">deal</span> <span word="on">on</span> <span word="jewelry">jewelry</span> <span word="or">or</span> <span word="electronics">electronics</span>.</p><p>你认识可以打折卖给你珠宝或电器的人。</p><p>70、<span word="You">You</span> <span word="save">save</span> <span word="you">you</span> <span word="rold">rold</span> <span word="Coke">Coke</span> <span word="bottle">bottle</span> <span word="glasses">glasses</span> <span word="even">even</span> <span word="though">though</span> <span word="you">you</span>’<span word="re">re</span> <span word="never">never</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="them">them</span> <span word="again">again</span>.</p>
页:
[1]