华尔街惊天秘密：人均收入36万刀
<p>1. <span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="source">source</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="considerable">considerable</span> <span word="portion">portion</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="NY">NY</span> <span word="earnings">earnings</span>.</p><p>纽约所有收入中的很大一部分都来自于华尔街。</p><p><span word="It">It</span> <span word="deals">deals</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="with">with</span> <span word="finance">finance</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="insurance">insurance</span> <span word="and">and</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> – <span word="altogether">altogether</span> <span word="amounting">amounting</span> <span word="to">to</span> 35% <span word="of">of</span> <span word="total">total</span> <span word="NY">NY</span> <span word="city">city</span> <span word="income">income</span>.</p><p>华尔街不仅有经济交易，还有保险和房地产交易——总值占纽约总收入的35%。</p><p>声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。</p><p>2. <span word="The">The</span> <span word="earnings">earnings</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="employee">employee</span> <span word="is">is</span> <span word="shockingly">shockingly</span> <span word="higher">higher</span> <span word="than">than</span> <span word="of">of</span> <span word="an">an</span> <span word="average">average</span> <span word="one">one</span> <span word="in">in</span> <span word="America">America</span>.</p><p>华尔街雇员的收入远高于美国平均水平。</p><p><span word="An">An</span> <span word="average">average</span> <span word="Wall">Wall</span> <span word="Street">Street</span> <span word="employee">employee</span> <span word="makes">makes</span> $363,000 (<span word="bonuses">bonuses</span> <span word="included">included</span>) <span word="compared">compared</span> <span word="to">to</span> <span word="an">an</span> <span word="average">average</span> <span word="American">American</span> <span word="Doctor">Doctor</span> <span word="of">of</span> <span word="Science">Science</span> <span word="with">with</span> $81,400 <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="mention">mention</span> <span word="those">those</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="not">not</span> <span word="achieved">achieved</span> <span word="this">this</span> <span word="much">much</span>.</p><p>一位普通华尔街雇员的收入是363000美元(包括奖金)，相比之下，一位普通美国理学博士的收入仅为81400美元，更不用提那些没有达到博士水平的人了。</p><p>3. <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="could">could</span> <span word="travel">travel</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> 1956 <span word="and">and</span> <span word="invest">invest</span> $1,000 <span word="with">with</span> <span word="Warren">Warren</span> <span word="Buffet">Buffet</span>, <span word="you">you</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> $300 <span word="million">million</span> <span word="today">today</span>.</p><p>如果你能够回到1956年，和巴菲特一起投资1000美元，那么今天你将会拥有超过3亿美元。</p>
页:
[1]