大热的“江南style”
<p> 最近一段时间，韩国一个名为“江南<span word="style">style</span>”的歌曲视频在网上疯传，有些网友还总结出了视频里的舞步，命名为“骑马舞”。江南<span word="style">style</span>本身也就成了一个热门词。</p><p> </p><p> "<span word="Gangnam">Gangnam</span> <span word="Style">Style</span>" <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="Korean">Korean</span> <span word="neologism">neologism</span> <span word="mainly">mainly</span> <span word="associated">associated</span> <span word="with">with</span> <span word="upscale">upscale</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="and">and</span> <span word="lavish">lavish</span> <span word="lifestyle">lifestyle</span> <span word="associated">associated</span> <span word="with">with</span> <span word="trendsetters">trendsetters</span> <span word="in">in</span> <span word="Seoul">Seoul</span>’<span word="s">s</span> <span word="Gangnam">Gangnam</span> <span word="district">district</span>, <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="considered">considered</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="affluent">affluent</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="metropolitan">metropolitan</span> <span word="area">area</span>. <span word="In">In</span> <span word="colloquial">colloquial</span> <span word="usage">usage</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="comparable">comparable</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="slang">slang</span> <span word="terms">terms</span> “<span word="swag">swag</span>” <span word="or">or</span> “<span word="yolo">yolo</span>”.</p><p> <span word="Gangnam">Gangnam</span> <span word="Style">Style</span>（江南风格，更广为人知的说法为“江南<span word="style">style</span>”）是一个韩语新词，多用来形容首尔江南区走在时尚前沿、过着奢华生活的“弄潮儿”们。江南区被认为是首尔市内最有钱的区域。<span word="Gangnam">Gangnam</span> <span word="Style">Style</span>相当于英语口语中的<span word="swag">swag</span>（拽）或<span word="yolo">yolo</span>（<span word="you">you</span> <span word="only">only</span> <span word="live">live</span> <span word="once">once</span>，意为“人生只有一次”）。</p>
页:
[1]