双语小故事：旅途中的美好爱情
<p>"<span word="Back">Back</span> <span word="when">when</span> <span word="I">I</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="London">London</span>, <span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="Greece">Greece</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="friend">friend</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> 32<span word="nd">nd</span> <span word="birthday">birthday</span>. <span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="before">before</span> <span word="my">my</span> <span word="birthday">birthday</span>, <span word="my">my</span> <span word="buddy">buddy</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="were">were</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="bar">bar</span> <span word="when">when</span> <span word="two">two</span> <span word="lovely">lovely</span> <span word="ladies">ladies</span> <span word="walked">walked</span> <span word="in">in</span> <span word="and">and</span> <span word="sat">sat</span> <span word="down">down</span> <span word="next">next</span> <span word="to">to</span> <span word="us">us</span>. <span word="I">I</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="engage">engage</span> <span word="in">in</span> <span word="conversation">conversation</span>, <span word="but">but</span> <span word="while">while</span> <span word="one">one</span> <span word="smiled">smiled</span>, <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="blew">blew</span> <span word="me">me</span> <span word="off">off</span> — <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="they">they</span> <span word="left">left</span>. <span word="After">After</span> <span word="midnight">midnight</span> (<span word="my">my</span> <span word="official">official</span> <span word="birthday">birthday</span>!), <span word="my">my</span> <span word="buddy">buddy</span> <span word="convinced">convinced</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="one">one</span> <span word="last">last</span> <span word="bar">bar</span>, <span word="and">and</span> <span word="those">those</span> <span word="same">same</span> <span word="girls">girls</span> <span word="were">were</span> <span word="there">there</span>. <span word="My">My</span> <span word="friend">friend</span> <span word="told">told</span> <span word="them">them</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="my">my</span> <span word="birthday">birthday</span>, <span word="so">so</span> <span word="the">the</span> <span word="rest">rest</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="went">went</span> <span word="much">much</span> <span word="better">better</span>, <span word="especiallybecause">especiallybecause</span> <span word="I">I</span> <span word="hit">hit</span> <span word="it">it</span> <span word="off">off</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="who">who</span>’<span word="d">d</span> <span word="originally">originally</span> <span word="smiled">smiled</span>, <span word="Christina">Christina</span>. <span word="We">We</span> <span word="spent">spent</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span> <span word="drinking">drinking</span>, <span word="laughing">laughing</span>, <span word="and">and</span> <span word="dancing">dancing</span>. <span word="Christina">Christina</span> <span word="told">told</span> <span word="me">me</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="Washington">Washington</span> <span word="D">D</span>.<span word="C">C</span>., <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="told">told</span> <span word="her">her</span> <span word="about">about</span> <span word="my">my</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="existing">existing</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="visit">visit</span> <span word="D">D</span>.<span word="C">C</span>. <span word="later">later</span> <span word="that">that</span> <span word="year">year</span> (<span word="I">I</span> <span word="actually">actually</span> <span word="had">had</span> <span word="tickets">tickets</span> <span word="to">to</span> <span word="New">New</span> <span word="York">York</span> <span word="but">but</span> <span word="was">was</span> <span word="taking">taking</span> <span word="a">a</span> <span word="gamble">gamble</span>)."</p><p>“那时我住在伦敦，和朋友去希腊过32岁生日。我生日的前一天晚上，和朋友去了一家酒吧，有两个可爱的美女走进来坐在我们旁边，我想和她们聊聊，但其中一个人只是对我笑笑，另一个也不愿意理我，后来她们就离开了。过了半夜(到我生日了!)，朋友劝我最后再去一家酒吧，又碰到那两个女孩了，朋友跟她们说我过生日，接下来情况就好多了，尤其还因为我跟最开始微笑的那个女孩克里斯蒂娜还挺合得来。我们那天晚上一起喝酒、开怀大笑、一起跳舞，克里斯蒂娜告诉我她住在华盛顿特区，我跟她说我之前就计划年末要去华盛顿特区(其实我本来要去纽约，我只是想赌一把)。</p>
页:
[1]