双语美文：毕业后各奔天涯，你还会参加同学聚会吗
<p><span word="As">As</span> <span word="the">the</span> <span word="fifth">fifth</span>-<span word="year">year</span> <span word="college">college</span> <span word="reunion">reunion</span> <span word="approaches">approaches</span>, <span word="we">we</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="looking">looking</span> <span word="forward">forward</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span> <span word="with">with</span> <span word="equal">equal</span> <span word="parts">parts</span> <span word="excitement">excitement</span> <span word="and">and</span> <span word="unease">unease</span>.</p><p>期待已久的大学第五次聚会日益临近，我们激动满怀的同时又有些惴惴不安。</p><p><span word="Of">Of</span> <span word="course">course</span> <span word="there">there</span>'<span word="s">s</span> <span word="the">the</span> <span word="enjoyment">enjoyment</span> <span word="of">of</span> <span word="reuniting">reuniting</span> <span word="with">with</span> <span word="friends">friends</span> <span word="who">who</span> <span word="now">now</span> <span word="live">live</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="globe">globe</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="chance">chance</span> <span word="to">to</span> <span word="relive">relive</span> <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="messy">messy</span> <span word="fun">fun</span> <span word="of">of</span> <span word="college">college</span>. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="formal">formal</span> <span word="reminder">reminder</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span> <span word="passed">passed</span> <span word="also">also</span> <span word="presents">presents</span> <span word="an">an</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="to">to</span> <span word="evaluate">evaluate</span> <span word="life">life</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="few">few</span> <span word="years">years</span>, <span word="which">which</span> <span word="carries">carries</span> <span word="the">the</span> <span word="risk">risk</span> <span word="of">of</span> <span word="regret">regret</span> <span word="and">and</span> <span word="insecurity">insecurity</span> <span word="from">from</span> <span word="comparing">comparing</span> <span word="yourself">yourself</span> <span word="to">to</span> <span word="others">others</span>' <span word="formidable">formidable</span> <span word="achievements">achievements</span>.</p><p>诚然，能与现居世界各地的朋友们重聚、有机会重温嘻嘻哈哈的大学趣事自然不亦乐乎。但这逝去的时光也正式借机提醒我们去衡量一番过去这么些年的人生选择。相较他人的恢宏成就，重聚或带来懊悔与安全感缺失。</p><p><span word="Reunions">Reunions</span> <span word="shortly">shortly</span> <span word="after">after</span> <span word="college">college</span> <span word="are">are</span> <span word="particularly">particularly</span> <span word="popular">popular</span>, <span word="followed">followed</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="dip">dip</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> 15-<span word="year">year</span> <span word="reunion">reunion</span> <span word="mark">mark</span>. <span word="During">During</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span>, <span word="graduates">graduates</span> <span word="often">often</span> <span word="seem">seem</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="under">under</span> <span word="family">family</span> <span word="or">or</span> <span word="career">career</span> <span word="stress">stress</span> <span word="and">and</span> <span word="struggle">struggle</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="commitment">commitment</span>.</p><p>毕业没多久就聚会尤其受欢迎，次于其后的是15年聚会。此时，毕业生通常都处于家庭和事业的压力之下，挣扎着兑现承诺。</p><p><span word="Then">Then</span> 25<span word="th">th</span>-<span word="year">year</span> <span word="reunion">reunion</span> <span word="which">which</span> <span word="marks">marks</span> <span word="a">a</span> <span word="shift">shift</span> <span word="from">from</span> <span word="previous">previous</span> <span word="reunions">reunions</span>, <span word="during">during</span> <span word="which">which</span> <span word="alumni">alumni</span> <span word="are">are</span> <span word="more">more</span> <span word="focused">focused</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="careers">careers</span>.</p>
页:
[1]