英美诗歌：If You Forget Me 如果你忘了我
<p><span word="By">By</span> <span word="Pablo">Pablo</span> <span word="Neruda">Neruda</span>作者: 帕布罗.聂鲁达</p><p><span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="one">one</span> <span word="thing">thing</span>希望你知道</p><p><span word="You">You</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="this">this</span> <span word="is">is</span>这是我的想法</p><p><span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="crystal">crystal</span> <span word="moon">moon</span>当我凭窗凝望</p><p><span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="red">red</span> <span word="branch">branch</span>姗姗而来的秋日</p><p><span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="slow">slow</span> <span word="autumn">autumn</span> <span word="at">at</span> <span word="my">my</span> <span word="window">window</span> 红枝上的明月</p><p><span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="touch">touch</span> <span word="near">near</span> <span word="the">the</span> <span word="fire">fire</span>当我轻触火堆旁</p><p><span word="the">the</span> <span word="impalpable">impalpable</span> <span word="ash">ash</span>,似有似无的尘烬</p><p><span word="or">or</span> <span word="the">the</span> <span word="wrinkled">wrinkled</span> <span word="body">body</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="log">log</span>或是褶皱层层的木柴</p><p><span word="Everything">Everything</span> <span word="carries">carries</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>我的心儿就会飞向你</p><p><span word="As">As</span> <span word="if">if</span> <span word="everything">everything</span> <span word="that">that</span> <span word="exists">exists</span>似乎一切都有了</p><p><span word="Aromas">Aromas</span>, <span word="light">light</span>, <span word="medals">medals</span>,芬芳,光明和荣誉</p><p><span word="Or">Or</span> <span word="little">little</span> <span word="boats">boats</span> <span word="that">that</span> <span word="sail">sail</span> <span word="toward">toward</span>就像小舟荡向岛屿</p><p><span word="those">those</span> <span word="isles">isles</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="that">that</span> <span word="wait">wait</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>,那里, 你等候着我</p><p><span word="Well">Well</span> <span word="now">now</span>. <span word="If">If</span> <span word="little">little</span> <span word="by">by</span> <span word="little">little</span>然而，假若</p><p><span word="You">You</span> <span word="stop">stop</span> <span word="loving">loving</span> <span word="me">me</span>, 你对我的爱情淡去</p><p><span word="I">I</span> <span word="shall">shall</span> <span word="stop">stop</span> <span word="loving">loving</span> <span word="you">you</span>我的爱火也会</p><p><span word="Little">Little</span> <span word="by">by</span> <span word="little">little</span>.渐渐熄灭.</p><p><span word="If">If</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="you">you</span> <span word="forget">forget</span> <span word="me">me</span>如果瞬间你忘了我</p><p><span word="Do">Do</span> <span word="not">not</span> <span word="look">look</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span>别来找我,</p><p><span word="For">For</span> <span word="I">I</span> <span word="shall">shall</span> <span word="already">already</span> <span word="have">have</span> <span word="forgotten">forgotten</span> <span word="you">you</span>.因为我早已把你忘怀.</p><p><span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="think">think</span> <span word="it">it</span> <span word="long">long</span> <span word="and">and</span> <span word="mad">mad</span>我生命中</p><p><span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span> <span word="of">of</span> <span word="banners">banners</span>过往的猎猎疾风</p>
页:
[1]