英美文化赏析：经典语句翻译
<p>1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。</p><p><span word="Be">Be</span> <span word="sure">sure</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="never">never</span> <span word="had">had</span> <span word="any">any</span> <span word="regrets">regrets</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="life">life</span> <span word="which">which</span> <span word="only">only</span> <span word="lasts">lasts</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="decades">decades</span>. <span word="Laugh">Laugh</span> <span word="or">or</span> <span word="cry">cry</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="meaningless">meaningless</span> <span word="to">to</span> <span word="oppress">oppress</span> <span word="yourself">yourself</span>.</p><p>2.于千万人之中，遇见你所遇见的人;于千万年之中，时间的无涯荒野里，没有早一步，也没有晚一步，刚巧赶上了。</p><p><span word="Among">Among</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span>, <span word="you">you</span> <span word="meet">meet</span> <span word="those">those</span> <span word="you">you</span>’<span word="ve">ve</span> <span word="met">met</span>. <span word="Through">Through</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="years">years</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="boundlessness">boundlessness</span> <span word="of">of</span> <span word="time">time</span>, <span word="you">you</span> <span word="happen">happen</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="them">them</span>, <span word="neither">neither</span> <span word="earlier">earlier</span> <span word="nor">nor</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="too">too</span> <span word="late">late</span>.</p><p>3.记住该记住的，忘记该忘记的。改变能改变的，接受不能改变的.</p><p><span word="Remember">Remember</span> <span word="what">what</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="remembered">remembered</span>, <span word="and">and</span> <span word="forget">forget</span> <span word="what">what</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="forgotten">forgotten</span>.<span word="Alter">Alter</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="changeable">changeable</span>, <span word="and">and</span> <span word="accept">accept</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="mutable">mutable</span>.</p><p>4.能冲刷一切的除了眼泪，就是时间，以时间来推移感情，时间越长，冲突越淡，仿佛不断稀释的茶。 <span word="Apart">Apart</span> <span word="from">from</span> <span word="tears">tears</span>, <span word="only">only</span> <span word="time">time</span> <span word="could">could</span> <span word="wear">wear</span> <span word="everything">everything</span> <span word="away">away</span>. <span word="While">While</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="is">is</span> <span word="being">being</span> <span word="processed">processed</span> <span word="by">by</span> <span word="time">time</span>, <span word="conflicts">conflicts</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="reconciled">reconciled</span> <span word="as">as</span> <span word="time">time</span> <span word="goes">goes</span> <span word="by">by</span>, <span word="just">just</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="cup">cup</span> <span word="of">of</span> <span word="tea">tea</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="being">being</span> <span word="continuously">continuously</span> <span word="diluted">diluted</span>.</p><p>5.鱼对水说你看不到我的眼泪，因为我在水里.水说我能感觉到你的眼泪，因为你在我心里。</p><p>“<span word="You">You</span> <span word="couldn">couldn</span>’<span word="t">t</span> <span word="see">see</span> <span word="my">my</span> <span word="tears">tears</span> <span word="cause">cause</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span>.” <span word="Fish">Fish</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> <span word="water">water</span>.“<span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="feel">feel</span> <span word="your">your</span> <span word="tears">tears</span> <span word="cause">cause</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="in">in</span> <span word="me">me</span>.”<span word="Answered">Answered</span> <span word="water">water</span>.</p>
页:
[1]