职场女性遭遇grass ceiling
<p> 女性在职场升迁过程中遭遇的“玻璃天花板（<span word="glass">glass</span> <span word="ceiling">ceiling</span>）”大概很多人都听说过了。不过，在竞争更加激烈的商场，女性又遭遇了另一种障碍：<span word="grass">grass</span> <span word="ceiling">ceiling</span>（草坪天花板）。在高尔夫球场边打球边谈生意似乎成了男人们的专有权利，女性往往被排除在外。</p><p> </p><p> <span word="Grass">Grass</span> <span word="ceiling">ceiling</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="set">set</span> <span word="of">of</span> <span word="social">social</span>, <span word="cultural">cultural</span>, <span word="and">and</span> <span word="discriminatory">discriminatory</span> <span word="barriers">barriers</span> <span word="that">that</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="or">or</span> <span word="discourage">discourage</span> <span word="women">women</span> <span word="from">from</span> <span word="using">using</span> <span word="golf">golf</span> <span word="to">to</span> <span word="conduct">conduct</span> <span word="business">business</span>.</p><p> <span word="Grass">Grass</span> <span word="ceiling">ceiling</span>（草坪天花板）指阻止女性通过高尔夫运动来做生意的一系列社会及文化歧视性障碍。</p><p> <span word="Most">Most</span> <span word="private">private</span> <span word="golf">golf</span> <span word="clubs">clubs</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="women">women</span> <span word="from">from</span> <span word="playing">playing</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="popular">popular</span> <span word="golfing">golfing</span> <span word="hours">hours</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="weekend">weekend</span> <span word="mornings">mornings</span>. <span word="Many">Many</span> <span word="clubs">clubs</span> <span word="also">also</span> <span word="have">have</span> <span word="men">men</span>-<span word="only">only</span> <span word="dining">dining</span> <span word="rooms">rooms</span> <span word="and">and</span> <span word="prevent">prevent</span> <span word="women">women</span> <span word="from">from</span> <span word="voting">voting</span> <span word="on">on</span> <span word="club">club</span> <span word="rules">rules</span>. <span word="And">And</span>, <span word="when">when</span> <span word="a">a</span> <span word="couple">couple</span> <span word="divorces">divorces</span>, <span word="or">or</span> <span word="a">a</span> <span word="male">male</span> <span word="member">member</span> <span word="dies">dies</span>, <span word="the">the</span> <span word="club">club</span> <span word="often">often</span> <span word="orders">orders</span> <span word="the">the</span> <span word="woman">woman</span> <span word="to">to</span> <span word="clean">clean</span> <span word="out">out</span> <span word="her">her</span> <span word="locker">locker</span>.</p><p> 大部分私人高尔夫俱乐部都禁止女性在周末早晨等高尔夫高峰时段去打球。很多俱乐部设有男士专用餐厅，制定俱乐部规则时不接受女性投票。当遇到夫妇离婚或者男性会员亡故的情况时，俱乐部通常会把与之相关的女性成员请出俱乐部。</p><p> <span word="Many">Many</span> <span word="women">women</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="restrictions">restrictions</span> <span word="hurt">hurt</span> <span word="their">their</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="equals">equals</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="business">business</span> <span word="world">world</span>. <span word="Like">Like</span> <span word="the">the</span> <span word="executive">executive</span> "<span word="glass">glass</span> <span word="ceiling">ceiling</span>," <span word="the">the</span> <span word="grass">grass</span> <span word="ceiling">ceiling</span> <span word="keeps">keeps</span> <span word="women">women</span> <span word="from">from</span> <span word="advancing">advancing</span> <span word="in">in</span> <span word="business">business</span>.</p>
页:
[1]