看电视发微博 chatterboxing
<p> 最近这一个月，只要有欧洲杯比赛的时段，微博上就会热闹非凡。很多人一边看球，一边在微博上评球，气氛一点不比赛场逊色。这种一边看电视，一边发微博讨论的行为在国外也很普遍，英文叫<span word="chatterboxing">chatterboxing</span>。</p><p> </p><p> <span word="Chatterboxing">Chatterboxing</span> <span word="means">means</span> <span word="watching">watching</span> <span word="a">a</span> <span word="program">program</span> <span word="on">on</span> <span word="television">television</span>, <span word="while">while</span> <span word="talking">talking</span> <span word="to">to</span> <span word="others">others</span> <span word="about">about</span> <span word="that">that</span> <span word="program">program</span> <span word="online">online</span>, <span word="normally">normally</span> <span word="via">via</span> <span word="a">a</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="platform">platform</span>.</p><p> <span word="Chatterboxing">Chatterboxing</span>指一边收看某个电视节目，一般通过社交媒体平台跟别人讨论该节目的行为，在中文语境下，可译为“看电视发微博”。</p><p> <span word="Psychologist">Psychologist</span> <span word="Corinne">Corinne</span> <span word="Sweet">Sweet</span> <span word="says">says</span>: "<span word="Wanting">Wanting</span> <span word="to">to</span> <span word="communicate">communicate</span> <span word="with">with</span> <span word="others">others</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="experience">experience</span> <span word="emotions">emotions</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="sadness">sadness</span>, <span word="entertainment">entertainment</span>, <span word="fear">fear</span> <span word="or">or</span> <span word="awe">awe</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="condition">condition</span>. <span word="As">As</span> <span word="television">television</span> <span word="often">often</span> <span word="prompts">prompts</span> <span word="these">these</span> <span word="feelings">feelings</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="that">that</span> <span word="more">more</span> <span word="of">of</span> <span word="us">us</span> <span word="are">are</span> <span word="taking">taking</span> <span word="advantage">advantage</span> <span word="of">of</span> <span word="evolving">evolving</span> <span word="technology">technology</span> <span word="to">to</span> <span word="share">share</span> <span word="our">our</span> <span word="thoughts">thoughts</span>."</p><p> 心理学家科林•斯维特说：“人在经历悲伤、娱乐、恐惧或者惊讶等情绪时，想要跟别人沟通交流是很正常的需求。因为电视通常会引发这些情绪，那么越来越多的人会利用不断发展的科技手段跟别人分享自己的看法也就不足为奇了。”</p>
页:
[1]