从A到Z畅谈美国流行文化：all over
<p><span word="all">all</span> <span word="over">over</span>的字面意思是“一切都结束了”，以这样的标题来做本书的开篇似乎很不吉利。好在我不迷信，选题完全跟着实用性走。既然跟<span word="all">all</span> <span word="over">over</span>相关的短语实在是<span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="place">place</span>(别急，下文有介绍)，很有必要掌握，那就让我们从<span word="all">all</span> <span word="over">over</span>开始进入《(时尚英语2》的旅程吧。 上面已经提到了<span word="all">all</span> <span word="over">over</span>的字面意思，这也正是它最常见的用法。</p><p>比如： <span word="After">After</span> <span word="being">being</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="vegetative">vegetative</span> <span word="stace">stace</span> <span word="for">for</span> <span word="three">three</span> <span word="years">years</span>. <span word="grandpa">grandpa</span> <span word="passed">passed</span> <span word="away">away</span> <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span>. <span word="lt">lt</span>'<span word="s">s</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="now">now</span>.(处于植物人状态长达三年之久后，爷爷在今天早上离开了人世。一切都结束了。)<span word="all">all</span> <span word="over">over</span> 也可以表示“从头开始，再来一次”等于<span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="again">again</span>比如：<span word="Just">Just</span> <span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="about">about</span> <span word="to">to</span> <span word="finish">finish</span> <span word="the">the</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span>后面跟一具体地方<span word="letter">letter</span>,<span word="I">I</span> <span word="accidentally">accidentally</span> <span word="dropped">dropped</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wet">wet</span> <span word="floor">floor</span>，<span word="Now">Now</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="start">start</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="again">again</span>.(就在我快写完信的时候，我不小心把它掉在了潮湿的地板上，现在我只好重新写一遍了)<span word="all">all</span> <span word="over">over</span> 后面跟以具体地地方，还可以表示那里“到处都有”前面提到的东西。比如： <span word="Just">Just</span> <span word="You">You</span> <span word="got">got</span> <span word="blood">blood</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="your">your</span> <span word="shirt">shirt</span>.<span word="What">What</span> <span word="happened">happened</span>? <span word="YVlyat">YVlyat</span> <span word="happened">happened</span>?(天哪，你的衣服上到处都是血。发生了什么事?)</p><p>讲完了<span word="all">all</span> <span word="over">over</span>，不妨来看看<span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="someone">someone</span>。这个短语相对来说比较难把握一些，因为英语非母语者很容易把它和<span word="over">over</span> <span word="someone">someone</span>搞混。后者是“结束感情，不再挂念某人”的意思，一般都是在男女朋友分手了之后才用。前面多个<span word="all">all</span>，并不能理解为 “彻底<span word="over">over</span> <span word="someone">someone</span>”。</p>
页:
[1]