英国惊悚故事：《门廊鬼影》
<p><span word="Back">Back</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="early">early</span> 1980<span word="s">s</span> <span word="my">my</span> <span word="aunt">aunt</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="house">house</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="literally">literally</span> <span word="located">located</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="middle">middle</span> <span word="of">of</span> <span word="nowhere">nowhere</span>.<span word="It">It</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="really">really</span> <span word="creep">creep</span> <span word="my">my</span> <span word="younger">younger</span> <span word="brother">brother</span> <span word="and">and</span> <span word="me">me</span> <span word="out">out</span>, <span word="but">but</span> <span word="we">we</span> <span word="loved">loved</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="there">there</span> <span word="because">because</span> <span word="my">my</span> <span word="aunt">aunt</span> <span word="had">had</span> <span word="four">four</span> <span word="children">children</span>.</p><p>在上个世纪80年代早期，我姑妈家住的房子基本上可以说是位于荒郊野外。那是一个曾经使我和弟弟毛骨悚然的地方，但我们还是喜欢去她那儿，因为姑妈家有四个孩子。</p><p><span word="The">The</span> <span word="house">house</span> <span word="was">was</span> <span word="very">very</span> <span word="old">old</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="had">had</span> <span word="all">all</span> <span word="wooden">wooden</span> <span word="floors">floors</span>. <span word="There">There</span> <span word="was">was</span> <span word="always">always</span> <span word="an">an</span> <span word="uneasy">uneasy</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="when">when</span> <span word="you">you</span> <span word="were">were</span> <span word="inside">inside</span>. <span word="For">For</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="part">part</span> <span word="not">not</span> <span word="much">much</span> <span word="happened">happened</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="ordinary">ordinary</span> <span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="were">were</span> <span word="there">there</span>. <span word="There">There</span> <span word="were">were</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="noises">noises</span> <span word="during">during</span> <span word="the">the</span> <span word="night">night</span>, <span word="though">though</span>. <span word="On">On</span> <span word="several">several</span> <span word="occasions">occasions</span> <span word="I">I</span> <span word="heard">heard</span> <span word="floorboards">floorboards</span> <span word="creaking">creaking</span>, <span word="as">as</span> <span word="if">if</span> <span word="someone">someone</span> <span word="were">were</span> <span word="walking">walking</span> <span word="around">around</span>. <span word="Most">Most</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="coming">coming</span> <span word="from">from</span> <span word="upstairs">upstairs</span>, <span word="and">and</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="hallway">hallway</span> <span word="downstairs">downstairs</span> <span word="that">that</span> <span word="connects">connects</span> <span word="the">the</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="back">back</span> <span word="rooms">rooms</span>. <span word="Sometimes">Sometimes</span> <span word="I">I</span> <span word="also">also</span> <span word="heard">heard</span> <span word="a">a</span> <span word="thumping">thumping</span> <span word="sound">sound</span> <span word="from">from</span> <span word="upstairs">upstairs</span> <span word="at">at</span> <span word="night">night</span>. <span word="The">The</span> <span word="thing">thing</span> <span word="is">is</span>, <span word="no">no</span> <span word="one">one</span> <span word="stayed">stayed</span> <span word="upstairs">upstairs</span> <span word="ever">ever</span>. <span word="There">There</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="a">a</span> <span word="spare">spare</span> <span word="room">room</span>, <span word="a">a</span> <span word="bathroom">bathroom</span> <span word="and">and</span> <span word="some">some</span> <span word="small">small</span> <span word="storage">storage</span> <span word="spaces">spaces</span> <span word="up">up</span> <span word="there">there</span>.</p><p>这栋房子已经非常有年头了，地板都是木制的，只要你呆在里边，就总会感到有些不自在。尽管在夜里有这样那样的叫声，但是我们在那里呆的绝大部分时间内并没有发生什么不正常的事情。有好几次，我都听到地板在吱嘎吱嘎的响，好像是有人在上面行走一样，这种情况下大部分是从楼上传来的，有些时候是来自楼下连接楼前楼后房间的走廊。但事实是：楼上什么人也没有，那里只有一间空房，一个洗手间，此外，在上面还有一些不大的储藏间。</p>
页:
[1]