黎巴嫩文坛骄子卡里·纪伯伦：当爱向你们挥手
<p><span word="When">When</span> <span word="love">love</span> <span word="beckons">beckons</span> <span word="you">you</span>, <span word="follow">follow</span> <span word="him">him</span>, <span word="though">though</span> <span word="his">his</span> <span word="ways">ways</span> <span word="are">are</span> <span word="hard">hard</span> <span word="and">and</span> <span word="stccp">stccp</span>. <span word="And">And</span> <span word="when">when</span> <span word="his">his</span> <span word="wings">wings</span> <span word="enfold">enfold</span> <span word="you">you</span>, <span word="yield">yield</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span>, <span word="though">though</span> <span word="the">the</span> <span word="sword">sword</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="among">among</span> <span word="his">his</span> <span word="pinions">pinions</span> <span word="may">may</span> <span word="wound">wound</span> <span word="you">you</span>. <span word="And">And</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="speaks">speaks</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>, <span word="believe">believe</span> <span word="in">in</span> <span word="him">him</span>, <span word="though">though</span> <span word="his">his</span> <span word="voice">voice</span> <span word="may">may</span> <span word="shatter">shatter</span> <span word="your">your</span> <span word="dreams">dreams</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="north">north</span> <span word="wind">wind</span> <span word="lays">lays</span> <span word="waste">waste</span> <span word="the">the</span> <span word="garden">garden</span>.</p><p>当爱挥手召唤你们时，跟随着它，尽管它的道路艰难而险峻。当它展翼拥抱你们时，依顺着它，尽管它羽翼中的利刃会伤害你们。当它对你们说话时，要相信它，尽管它的声音会击碎你的梦，像狂风尽扫园中的花。</p><p><span word="For">For</span> <span word="even">even</span> <span word="as">as</span> <span word="love">love</span> <span word="crowns">crowns</span> <span word="you">you</span> <span word="so">so</span> <span word="shall">shall</span> <span word="he">he</span> <span word="crucify">crucify</span> <span word="you">you</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="growth">growth</span> <span word="so">so</span> <span word="is">is</span> <span word="he">he</span> <span word="for">for</span> <span word="your">your</span> <span word="pruning">pruning</span>. <span word="Even">Even</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="ascends">ascends</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="height">height</span> <span word="and">and</span> <span word="caresses">caresses</span> <span word="your">your</span> <span word="most">most</span> <span word="tender">tender</span> <span word="branches">branches</span> <span word="that">that</span> <span word="quiver">quiver</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sun">sun</span>,<span word="so">so</span> <span word="shall">shall</span> <span word="he">he</span> <span word="descend">descend</span> <span word="to">to</span> <span word="your">your</span> <span word="roots">roots</span> <span word="and">and</span> <span word="shake">shake</span> <span word="them">them</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="clinging">clinging</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="earth">earth</span>.</p><p>爱虽可为你们加冕，也能将你们钉上十字架。它虽可助你们成长，也能将你们削砍剪刘。它会攀至你们的高处，轻抚你们阳光下颤动的最柔嫩的枝条，它也会降至你们的根底，动摇你们紧紧依附着大地的根须。</p><p><span word="All">All</span> <span word="these">these</span> <span word="things">things</span> <span word="shall">shall</span> <span word="love">love</span> <span word="do">do</span> <span word="unto">unto</span> <span word="you">you</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="know">know</span> <span word="the">the</span> <span word="secrets">secrets</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="heart">heart</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="that">that</span> <span word="knowledge">knowledge</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="fragment">fragment</span> <span word="of">of</span> <span word="life">life</span>'<span word="s">s</span> <span word="heart">heart</span>.<span word="But">But</span> <span word="if">if</span>,<span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="fear">fear</span>,<span word="you">you</span> <span word="would">would</span> <span word="seek">seek</span> <span word="only">only</span> <span word="love">love</span>'<span word="s">s</span> <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="love">love</span>'<span word="s">s</span> <span word="pleasure">pleasure</span>,<span word="then">then</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="better">better</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="cover">cover</span> <span word="your">your</span> <span word="nakeness">nakeness</span> <span word="and">and</span> <span word="pass">pass</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="love">love</span>'<span word="s">s</span> <span word="threshing">threshing</span>-<span word="floor">floor</span>. <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="season">season</span> <span word="less">less</span> <span word="world">world</span> <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="shall">shall</span> <span word="laugh">laugh</span>, <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="laughter">laughter</span>, <span word="and">and</span> <span word="weep">weep</span>. <span word="but">but</span> <span word="not">not</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="tears">tears</span>. <span word="Love">Love</span> <span word="gives">gives</span> <span word="naught">naught</span> <span word="but">but</span> <span word="itself">itself</span> <span word="and">and</span> <span word="takes">takes</span> <span word="naught">naught</span> <span word="but">but</span> <span word="from">from</span> <span word="pssesse">pssesse</span>, <span word="not">not</span> <span word="nor">nor</span> <span word="would">would</span> <span word="it">it</span> <span word="be">be</span> <span word="possessed">possessed</span>. <span word="for">for</span> <span word="love">love</span> <span word="is">is</span> <span word="sufficient">sufficient</span> <span word="into">into</span> <span word="love">love</span>.</p>
页:
[1]