如何巧妙的在托福写作中插入谚语
<p> 谚语，即<span word="proverb">proverb</span>，它们的应用一般要注意一下几点：</p><p> 第一，要考虑到东西方文化的差异。毕竟我们的文章是给外国友人欣赏的，所以要注意谚语的背景。我们上下五千年的历史长河里流淌了太多传统文化，有太多东西让这些西方文化下生长的阅卷人看不懂了。</p><p> 例如：<span word="no">no</span> <span word="pain">pain</span>, <span word="no">no</span> <span word="gain">gain</span> 不劳无获;<span word="no">no</span> <span word="sacrifice">sacrifice</span>, <span word="no">no</span> <span word="gain">gain</span> 不入虎穴，焉得虎子。</p><p> 这两个<span word="nono">nono</span>的成语很多人都知道，其含义可以被全世界人接受，所以在<span word="TOEFL">TOEFL</span>的文章中被频繁使用。但是，<span word="no">no</span> <span word="hunt">hunt</span>, <span word="no">no</span> <span word="bark">bark</span>这个成语，直译过来是说不去打猎就不需要听到狗叫了，成语里的典故讲的是韩信说过的一句话：鸟尽弓藏，兔死狗烹。这句话我们很容易理解，而因为文化背景的区别，从原文理解起来对西方逻辑有点困难，所以不建议各位在托福的写作中应用。</p><p> 第二，学会灵活地运用谚语。挑选谚语是第一步，接下来的就是你如何去使用它了。比较常见的是作为主旨句出现在段落之中，这个前面提到了一些，例如：<span word="Knowledge">Knowledge</span> <span word="will">will</span> <span word="never">never</span> <span word="lie">lie</span>和<span word="Its">Its</span> <span word="delightful">delightful</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="friends">friends</span> <span word="from">from</span> <span word="distant">distant</span> <span word="lands">lands</span>. 表示友谊重要性的还有<span word="Friendship">Friendship</span> <span word="never">never</span> <span word="sinks">sinks</span>，即友谊之船永不沉没，等等。</p><p> 以下是一些托福写作中比较常见的好谚语，供各位参考、使用。</p>
页:
[1]