儿童双语寓言故事：捕石头的渔夫
<p> <span word="Fisherman">Fisherman</span> <span word="who">who</span> <span word="dragnet">dragnet</span>, <span word="feel">feel</span> <span word="very">very</span> <span word="heavy">heavy</span>, <span word="they">they</span> <span word="danced">danced</span> <span word="for">for</span> <span word="joy">joy</span>, <span word="thinking">thinking</span> <span word="that">that</span> <span word="this">this</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="catch">catch</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="fish">fish</span>。</p><p> 渔夫们拉网时，觉得很沉重，他们高兴得手舞足蹈，以为这一下子捕到了许多的鱼。</p><p> <span word="the">the</span> <span word="network">network</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="the">the</span> <span word="shore">shore</span>, <span word="network">network</span> <span word="full">full</span> <span word="of">of</span> <span word="stones">stones</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="things">things</span>, <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="fish">fish</span>。</p><p> 哪知把网拉到岸边，网里却满是石头和别的东西，没有一条鱼。</p><p> <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="very">very</span> <span word="Yusang">Yusang</span>, <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="catch">catch</span> <span word="fish">fish</span> <span word="inverted">inverted</span> <span word="worth">worth</span> <span word="mentioning">mentioning</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span> <span word="uncomfortable">uncomfortable</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="that">that</span> <span word="they">they</span> <span word="expected">expected</span> <span word="the">the</span> <span word="opposite">opposite</span> <span word="is">is</span> <span word="true">true</span>。</p><p> 他们十分懊丧，没捕到鱼倒也罢，难受的是事实与他们所预想的正好相反。</p><p> <span word="One">One</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="elderly">elderly</span> <span word="fisherman">fisherman</span> <span word="said">said</span>: <span word="friends">friends</span>, <span word="not">not</span> <span word="sadness">sadness</span>, <span word="joy">joy</span> <span word="and">and</span> <span word="pain">pain</span> <span word="together">together</span> <span word="total">total</span>, <span word="they">they</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="sister">sister</span>. <span word="Advance">Advance</span> <span word="happy">happy</span> <span word="we">we</span> <span word="have">have</span>, <span word="and">and</span> <span word="now">now</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="endure">endure</span> <span word="the">the</span> <span word="pain">pain</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="bit">bit</span>.</p><p> 他们中一个年老的渔夫说道：朋友们，别难过，快乐总与痛苦在一起，她们如同一对姐妹。我们预先快乐过了，现在不得不忍受到一点点痛苦。</p><p> 寓 意</p><p> <span word="The">The</span> <span word="story">story</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="life">life</span> <span word="is">is</span> <span word="happening">happening</span>, <span word="as">as</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="sunnyskies">sunnyskies</span> <span word="will">will</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="urmoil">urmoil</span>, <span word="not">not</span> <span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="setbacks">setbacks</span> <span word="and">and</span> <span word="frustration">frustration</span>。</p><p> 这故事是说，人生变化万千，正如有时晴朗的天空会突然发生风暴， 不要因挫折而苦恼。</p>
页:
[1]