迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:啃老族被逼傍富婆
<p> 【剧情简介】传说中的奈威王子疯狂登场，原来他是一个出手阔绰的啃老族，被父母截断了财路之后只好远赴新奥尔良来觅个富婆结婚。但他依然本性难改</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Sir">Sir</span>... <span word="Ive">Ive</span> <span word="been">been</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="everywhere">everywhere</span>.</p><p> 阁下，我在到处找您</p><p> - <span word="What">What</span> <span word="a">a</span> <span word="coincidence">coincidence</span>, <span word="Lawrence">Lawrence</span>. <span word="Ive">Ive</span> <span word="been">been</span> <span word="avoiding">avoiding</span> <span word="you">you</span> <span word="everywhere">everywhere</span>.</p><p> 太巧了，劳伦斯我在到处躲开你</p><p> - <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="late">late</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="Masquerade">Masquerade</span>.</p><p> 化装舞会要迟到了</p><p> - <span word="Listen">Listen</span>, <span word="Lawrence">Lawrence</span>, <span word="listen">listen</span>. <span word="Its">Its</span> <span word="jazz">jazz</span>, <span word="thats">thats</span> <span word="the">the</span> <span word="music">music</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="born">born</span> <span word="here">here</span>. <span word="Its">Its</span> <span word="beautiful">beautiful</span>, <span word="no">no</span>?</p><p> 听，劳伦斯，听!这是爵士，爵士乐!爵士乐就在这诞生的 很美妙，不是吗?</p><p> - <span word="No">No</span>.</p><p> 不怎么样</p><p> - <span word="Oh">Oh</span>, <span word="dance">dance</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>, <span word="fat">fat</span> <span word="man">man</span>. <span word="Get">Get</span> <span word="loose">loose</span>, <span word="Lawrence">Lawrence</span>.</p><p> 来跳舞吧，胖子放松点，劳伦斯!</p><p> - <span word="We">We</span> <span word="supposed">supposed</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="at">at</span> <span word="La">La</span> <span word="Bouffs">Bouffs</span> <span word="estate">estate</span> <span word="by">by</span> <span word="now">now</span>.</p><p> 现在我们本应该在拉博夫家了!</p><p> - <span word="Yes">Yes</span>, <span word="yes">yes</span>, <span word="yes">yes</span>. <span word="But">But</span> <span word="first">first</span> ... <span word="I">I</span> <span word="buy">buy</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="here">here</span> <span word="a">a</span> <span word="drink">drink</span>.</p><p> 是的，是的，是的，但首先我想请这儿所有人喝一杯!</p><p> - <span word="With">With</span> <span word="what">what</span>? <span word="At">At</span> <span word="this">this</span> <span word="point">point</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="two">two</span> <span word="choices">choices</span>: <span word="Woo">Woo</span> <span word="and">and</span> <span word="marry">marry</span> <span word="richa">richa</span> <span word="lady">lady</span> <span word="or">or</span>... <span word="get">get</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span>.</p>
页:
[1]