迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:回程惊遇大鳄鱼
<p> 【剧情简介】躲避了大鳄鱼之后，第二天早上，俩蛙继续吵吵闹闹地上路。不想王子的琴声却引来了另一头大鳄鱼</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Rise">Rise</span> <span word="and">and</span> <span word="shine">shine</span>, <span word="Sleeping">Sleeping</span> <span word="Beauty">Beauty</span>. <span word="Gators">Gators</span> <span word="are">are</span> <span word="gone">gone</span>. <span word="We">We</span> <span word="got">got</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="New">New</span> <span word="Orleans">Orleans</span>...<span word="and">and</span> <span word="undo">undo</span> <span word="this">this</span> <span word="mess">mess</span> <span word="you">you</span> <span word="got">got</span> <span word="us">us</span> <span word="into">into</span>.</p><p> 快起来了，睡美人!鳄鱼都走了什么?我们回新奥尔良解决你惹的这些麻烦</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="who">who</span> <span word="parading">parading</span> <span word="around">around</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="phony">phony</span> <span word="baloney">baloney</span> <span word="tiara">tiara</span>. <span word="Music">Music</span> <span word="de">de</span> <span word="paddle">paddle</span> <span word="bile">bile</span>.</p><p> 我可不是听人使唤的小喽啰 我来给你伴奏吧</p><p> - <span word="Could">Could</span> <span word="use">use</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="help">help</span>!</p><p> 你就不能帮帮忙?</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="play">play</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="louder">louder</span>.</p><p> 哦!那我弹大点声</p><p> - <span word="How">How</span> <span word="about">about</span> <span word="a">a</span> <span word="little">little</span> <span word="less">less</span> <span word="piggin">piggin</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span>...</p><p> 你还是别弹了...</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="know">know</span> <span word="that">that</span> <span word="tune">tune</span>! <span word="Dippermouth">Dippermouth</span> <span word="Blues">Blues</span>.</p><p> 我听过这曲子，铲斗布鲁斯(爵士乐手奥利佛的经典曲目)</p><p> - <span word="Play">Play</span> <span word="it">it</span>, <span word="brother">brother</span>!</p><p> 继续，老兄!</p><p> - <span word="Where">Where</span> <span word="youve">youve</span> <span word="been">been</span> <span word="all">all</span> <span word="my">my</span> <span word="life">life</span>?!</p><p> 终于遇到知音了</p><p> - <span word="Where">Where</span> <span word="did">did</span> <span word="you">you</span> <span word="learn">learn</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span>?</p><p> 你是从哪学的这个曲子?</p><p> - <span word="Well">Well</span>, <span word="the">the</span> <span word="Bajous">Bajous</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="best">best</span> <span word="jazz">jazz</span> <span word="school">school</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>. <span word="All">All</span> <span word="the">the</span> <span word="greats">greats</span> <span word="play">play</span> <span word="the">the</span> <span word="riverboats">riverboats</span>. <span word="Oh">Oh</span>, <span word="Louis">Louis</span> <span word="give">give</span> <span word="anything">anything</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="up">up</span> <span word="there">there</span> <span word="jamming">jamming</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="big">big</span> <span word="boys">boys</span>.</p>
页:
[1]