迪斯尼动画儿童英语故事《小美人鱼》: 不如怜取眼前人
<p> 【剧情简介】万众牵挂的改变命运的那一吻尚未到来，美人在侧的王子殿下心里想的还是那个救了他一条命的神仙姐姐，这天晚上还特别郁闷地月下吹箫(喂喂喂你是小李飞刀么月下吹箫<span word="ORZ">ORZ</span>)于是人说了，满目山河空望远，不如怜取眼前人哪!</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> <span word="Nice">Nice</span> <span word="work">work</span>, <span word="boys">boys</span>,<span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="close">close</span> <span word="one">one</span>.</p><p> 干的好,伙计,太悬了</p><p> <span word="Too">Too</span> <span word="close">close</span>. <span word="The">The</span> <span word="little">little</span> <span word="tramp">tramp</span>!</p><p> 太快了,这个小荡妇!</p><p> <span word="Ah">Ah</span>, <span word="shes">shes</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span>.</p><p> 恩，她比我想象的厉害.</p><p> <span word="Well">Well</span>, <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="rate">rate</span>, <span word="hell">hell</span> <span word="be">be</span> <span word="kissing">kissing</span> <span word="her">her</span> <span word="by">by</span> <span word="sunset">sunset</span> <span word="for">for</span> <span word="sure">sure</span>.</p><p> 这样,这么下去,太阳下山之前他就会吻她了.</p><p> <span word="Well">Well</span>, <span word="its">its</span> <span word="time">time</span> <span word="Ursula">Ursula</span> <span word="took">took</span> <span word="matters">matters</span> <span word="into">into</span> <span word="her">her</span> <span word="own">own</span> <span word="tentacles">tentacles</span>.</p><p> 现在该我亲自出马了</p><p> <span word="Tritons">Tritons</span> <span word="daughter">daughter</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="mine">mine</span>,<span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="Ill">Ill</span> <span word="make">make</span> <span word="him">him</span> <span word="writhe">writhe</span>.</p><p> 特莱顿的女孩就应该是我的,我要让他着急</p><p> <span word="Ill">Ill</span> <span word="see">see</span> <span word="him">him</span> <span word="wriggle">wriggle</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="worm">worm</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="hook">hook</span>!</p><p> 我要让他象热锅里的蚂蚁!</p><p> <span word="Eric">Eric</span>? <span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="may">may</span> <span word="say">say</span> <span word="far">far</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="any">any</span> <span word="dream">dream</span> <span word="girl">girl</span> <span word="is">is</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="flesh">flesh</span> <span word="and">and</span> <span word="blood">blood</span></p><p> 埃里克? 让我说一下, 这女孩比你梦中的女孩好. . .</p><p> <span word="One">One</span> <span word="warm">warm</span> <span word="and">and</span> <span word="caring">caring</span> <span word="and">and</span> <span word="right">right</span> <span word="before">before</span> <span word="your">your</span> <span word="eyes">eyes</span>.</p>
页:
[1]