迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:逮到你了别想逃
<p> 【剧情简介】那一边婚礼即将举行，眼看着邪恶巫毒师的计划就要被揭穿，影子妖怪居然就抓住了青蛙王子，这下大事不好</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Prince">Prince</span> <span word="Naveen">Naveen</span>, <span word="darlin">darlin</span>. <span word="You">You</span> <span word="better">better</span> <span word="hurry">hurry</span> <span word="up">up</span>. <span word="Dont">Dont</span> <span word="wanna">wanna</span> <span word="be">be</span> <span word="late">late</span> <span word="for">for</span> <span word="our">our</span> <span word="Mardi">Mardi</span> <span word="Gras">Gras</span> <span word="weddin">weddin</span>.</p><p> 纳文王子，亲爱的你得快点了，狂欢节婚礼迟到就不好了</p><p> - <span word="Getting">Getting</span> <span word="dressed">dressed</span>. <span word="Just">Just</span> <span word="a">a</span> <span word="few">few</span> <span word="moments">moments</span>, <span word="my">my</span> <span word="dear">dear</span> <span word="Charlotte">Charlotte</span>.</p><p> 正在穿衣服!很快就好，亲爱的</p><p> - <span word="Okay">Okay</span>, <span word="honeylame">honeylame</span>. <span word="Well">Well</span> <span word="been">been</span> <span word="waitin">waitin</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Packwood">Packwood</span>. <span word="Daddy">Daddy</span>, <span word="start">start</span> <span word="the">the</span> <span word="car">car</span>!</p><p> 好的，宝贝，我们会在油轮上等你爸爸，开车!</p><p> - <span word="Oh">Oh</span>, <span word="heavens">heavens</span>... <span word="Im">Im</span> <span word="doomed">doomed</span>.</p><p> 哦，我的上帝，这下完了!</p><p> - <span word="No">No</span>, <span word="Larry">Larry</span>. <span word="Im">Im</span> <span word="the">the</span> <span word="one">one</span> <span word="whos">whos</span> <span word="doomed">doomed</span>. <span word="Less">Less</span> <span word="me">me</span> <span word="get">get</span> <span word="that">that</span> <span word="frogs">frogs</span> <span word="blood">blood</span>...</p><p> 不，拉里!我才完了，除非我们拿到那只青蛙的血..</p><p> - <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="back">back</span> <span word="in">in</span> <span word="business">business</span>, <span word="boys">boys</span>.</p><p> .一切恢复正常!</p><p> - <span word="Get">Get</span> <span word="your">your</span> <span word="filthy">filthy</span> <span word="hands">hands</span> <span word="off">off</span> <span word="me">me</span>. <span word="Lawrence">Lawrence</span>?</p><p> 松开你的脏手!劳伦斯!</p><p> - <span word="Hold">Hold</span> <span word="still">still</span>, <span word="Your">Your</span> <span word="Eminence">Eminence</span>.</p><p> 别动，阁下</p><p> 【重点词汇讲解】</p><p> 1. <span word="Youd">Youd</span> <span word="better">better</span> <span word="hurry">hurry</span> <span word="up">up</span>. 你得赶快了。</p>
页:
[1]