迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:精疲力尽却无回报
<p> 【剧情简介】巫毒师狡猾地展现了蒂亚娜最爱的父亲的幻想，试图劝服蒂亚娜如此勤恳工作到头来不还是什么都没有，还不如乖乖就范寻求捷径</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="And">And</span> <span word="dont">dont</span> <span word="forget">forget</span> <span word="your">your</span> <span word="poor">poor</span> <span word="Daddy">Daddy</span>. <span word="Now">Now</span>, <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="one">one</span> <span word="hard">hard</span> <span word="working">working</span> <span word="man">man</span>.</p><p> 还有别忘了你的爸爸他辛苦工作</p><p> - <span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="tomorrow">tomorrow</span>, <span word="James">James</span>!</p><p> 明天见，詹姆斯</p><p> - <span word="Double">Double</span>, <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="triple">triple</span> <span word="shifts">shifts</span>. <span word="Never">Never</span> <span word="let">let</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="bone">bone</span> <span word="tired">tired</span>, <span word="beat">beat</span> <span word="darlin">darlin</span> <span word="really">really</span> <span word="was">was</span>.</p><p> 一天打两份工，有时甚至三份 他是如此劳累操劳</p><p> - <span word="Daddy">Daddy</span>!</p><p> - 爸爸!</p><p> - <span word="Hey">Hey</span>, <span word="baby">baby</span> <span word="cakes">cakes</span>.</p><p> - 嘿，宝贝!</p><p> - <span word="Shame">Shame</span> <span word="on">on</span> <span word="that">that</span> <span word="hard">hard</span> <span word="work">work</span>, <span word="didnt">didnt</span> <span word="amount">amount</span> <span word="much">much</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="a">a</span> <span word="busted">busted</span> <span word="up">up</span>, <span word="old">old</span> <span word="gumbo">gumbo</span> <span word="pot">pot</span>. <span word="And">And</span> <span word="a">a</span> <span word="dream">dream</span> <span word="that">that</span> <span word="never">never</span> <span word="get">get</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="back">back</span> <span word="porch">porch</span>. <span word="But">But</span> <span word="you">you</span>... <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="give">give</span> <span word="your">your</span> <span word="poor">poor</span> <span word="Daddy">Daddy</span> <span word="erything">erything</span> <span word="he">he</span> <span word="ever">ever</span> <span word="wanted">wanted</span>. <span word="Come">Come</span> <span word="on">on</span>, <span word="Tiana">Tiana</span>. <span word="Youre">Youre</span> <span word="almost">almost</span> <span word="there">there</span>.</p><p> 可是很遗憾再辛苦也只能用破旧的锅煮汤梦想永远也实现不了可是你?你可以帮你爸爸实现梦想 快点，蒂安娜，别再犹豫了</p><p> - <span word="My">My</span> <span word="Daddy">Daddy</span> <span word="never">never</span> <span word="did">did</span> <span word="get">get</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="wanted">wanted</span>. <span word="But">But</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="needed">needed</span>. <span word="He">He</span> <span word="had">had</span> <span word="love">love</span>. <span word="Never">Never</span> <span word="lost">lost</span> <span word="a">a</span> <span word="sight">sight</span> <span word="what">what</span> <span word="was">was</span> <span word="really">really</span> <span word="important">important</span>.</p><p> 爸爸从来没有获得自己想要的东西可是他一直拥有真正需要的东西他拥有爱，他从来不会忽视真正重要的东西</p>
页:
[1]