迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:女孩子们总是说话太多
<p> 【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Peter">Peter</span> <span word="Pan">Pan</span>!</p><p> 彼得潘，噢，彼得</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="knew">knew</span> <span word="youd">youd</span> <span word="come">come</span> <span word="back">back</span>.</p><p> 我就知道你会回来</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="saved">saved</span> <span word="your">your</span> <span word="shadow">shadow</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 我帮你把影子收好了</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="hope">hope</span> <span word="it">it</span> <span word="isnt">isnt</span> <span word="rumpled">rumpled</span>.</p><p> 希望没有把它弄皱</p><p> - <span word="You">You</span> <span word="look">look</span> <span word="exactly">exactly</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span> <span word="you">you</span> <span word="would">would</span>.</p><p> 你看起来，跟我想象的一模一样呢</p><p> - <span word="Taller">Taller</span>, <span word="perhaps">perhaps</span>...</p><p> 可能要高上一点</p><p> - <span word="You">You</span> <span word="cant">cant</span> <span word="stick">stick</span> <span word="it">it</span> <span word="on">on</span> <span word="with">with</span> <span word="soap">soap</span>.</p><p> 彼得，用肥皂是不可能</p><p> - <span word="It">It</span> <span word="needs">needs</span> <span word="sewing">sewing</span>.</p><p> 把它给粘上去的</p><p> - <span word="Thats">Thats</span> <span word="the">the</span> <span word="proper">proper</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span>.</p><p> 得把它缝上去才对</p><p> - <span word="Ive">Ive</span> <span word="never">never</span> <span word="sewn">sewn</span> <span word="shadows">shadows</span> <span word="before">before</span>.</p><p> 不过我也从来没有想过 缝影子这种事</p><p> - <span word="Of">Of</span> <span word="course">course</span>, <span word="I">I</span> <span word="knew">knew</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="yours">yours</span>.</p><p> 我一看到它 就知道它是你的影子</p><p> - <span word="I">I</span> <span word="said">said</span> <span word="to">to</span> <span word="myself">myself</span>, <span word="put">put</span> <span word="it">it</span> <span word="away">away</span> <span word="for">for</span> <span word="him">him</span> <span word="until">until</span> <span word="he">he</span> <span word="comes">comes</span> <span word="back">back</span>.</p>
页:
[1]