迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:事情真相大白
<p> 【剧情简介】假王子原形毕露，被人抓走投入大牢;而纳威王子乘机向夏洛特小姐说明了实情，虽然真相很难消化，想到能和王子成婚，夏洛特立马就决定亲吻青蛙了</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Prince">Prince</span>! <span word="Prince">Prince</span> <span word="Naveen">Naveen</span>. <span word="Your">Your</span> <span word="shini">shini</span>, <span word="retirin">retirin</span> <span word="bride">bride</span>, <span word="completely">completely</span> <span word="is">is</span> <span word="gettin">gettin</span> <span word="anxiety">anxiety</span>.</p><p> 王子!纳文王子!你的未婚妻等得不耐烦了!</p><p> - <span word="Hello">Hello</span>, <span word="darling">darling</span>!</p><p> 你好，亲爱的</p><p> - <span word="Miss">Miss</span> <span word="La">La</span> <span word="Bouff">Bouff</span>. <span word="Please">Please</span> <span word="down">down</span> <span word="here">here</span>. <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="introduce">introduce</span> <span word="myself">myself</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="real">real</span> <span word="Prince">Prince</span> <span word="Naveen">Naveen</span> <span word="Of">Of</span> <span word="Maldonia">Maldonia</span>.</p><p> 拉博夫小姐!请来这边!我来介绍一下自己，我是真正的纳文王子! 来自马多尼亚</p><p> - <span word="Did">Did</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span> <span word="prince">prince</span>?</p><p> 你说你是王子?</p><p> - <span word="Boys">Boys</span>, <span word="drag">drag</span> <span word="this">this</span> <span word="maggot">maggot</span> <span word="down">down</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Parish">Parish</span> <span word="prison">prison</span>.</p><p> 伙计们，把这个怪物关到监狱里去</p><p> - <span word="Im">Im</span> <span word="completely">completely</span> <span word="innocent">innocent</span>. <span word="The">The</span> <span word="Shadow">Shadow</span> <span word="Man">Man</span> <span word="bamboozled">bamboozled</span> <span word="me">me</span>.</p><p> 我是冤枉的!影子巫师在我身上施了法术</p><p> - <span word="Goodness">Goodness</span> <span word="gracious">gracious</span>! <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="to">to</span> <span word="absorb">absorb</span>. <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="see">see</span> <span word="if">if</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="this">this</span> <span word="right">right</span>. <span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="kiss">kiss</span> <span word="you">you</span> <span word="before">before</span> <span word="midnight">midnight</span>, <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="Tiana">Tiana</span> <span word="will">will</span> <span word="turn">turn</span> <span word="human">human</span> <span word="again">again</span>, <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="we">we</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="get">get</span> <span word="ourselves">ourselves</span> <span word="married">married</span> <span word="and">and</span> <span word="live">live</span> <span word="happily">happily</span> <span word="ever">ever</span> <span word="after">after</span>! <span word="The">The</span> <span word="end">end</span>!</p><p> 我的天啊，太复杂了是不是这样如果我在午夜之前吻你，你和蒂安娜就会重新变成人? 然后我们就结婚从此幸福地在一起生活，大团圆!</p>
页:
[1]