迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:反客为主是不对的
<p> 【剧情简介】<span word="Belle">Belle</span>老爹很快就适应了各种古怪的东西来为自己服务，还很喜欢那只变成垫子的小狗呢，诶，这反客为主也太快了吧，难怪管家叔叔要绝望了：王子要是发现了该怎么办?</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> <span word="Well">Well</span>, <span word="hello">hello</span> <span word="there">there</span>, <span word="boy">boy</span>.</p><p> 你好吗?</p><p> <span word="What">What</span> <span word="service">service</span>. <span word="All">All</span> <span word="right">right</span>, <span word="this">this</span> <span word="has">has</span> <span word="gone">gone</span> <span word="far">far</span> <span word="enough">enough</span>.</p><p> 真舒服 够了，这太过份了</p><p> <span word="Im">Im</span> <span word="in">in</span> <span word="charge">charge</span> <span word="here">here</span>.</p><p> 我是这里的总管</p><p> <span word="How">How</span> <span word="would">would</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="nice">nice</span> <span word="spot">spot</span> <span word="of">of</span> <span word="tea">tea</span>, <span word="sir">sir</span>?</p><p> 还是先喝杯热茶吧，先生</p><p> <span word="Ltll">Ltll</span> <span word="warm">warm</span> <span word="you">you</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="no">no</span> <span word="time">time</span>.</p><p> 你马上就会感觉暖和的</p><p> <span word="No">No</span>. <span word="No">No</span> <span word="tea">tea</span>. <span word="No">No</span> <span word="tea">tea</span>!</p><p> 不要茶，不要茶</p><p> 【重点词汇讲解】</p><p> 1. <span word="What">What</span> <span word="service">service</span>! 服务真周到啊!</p><p> <span word="what">what</span>+<span word="n">n</span>.的感叹句式，下次我们想称赞哪家餐馆的服务时就可以用这句~</p><p> 2. <span word="this">this</span> <span word="has">has</span> <span word="gone">gone</span> <span word="far">far</span> <span word="enough">enough</span> 太过分了!</p><p> 这句话是不是很地道呢?我们还可以说：<span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="go">go</span> <span word="as">as</span> <span word="far">far</span> <span word="as">as</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="sth">sth</span>.意为：我才不会做那样过分的事呢~</p><p> 3. <span word="Im">Im</span> <span word="in">in</span> <span word="charge">charge</span> <span word="here">here</span> 这我说了算</p><p> <span word="in">in</span> <span word="charge">charge</span>，意为主管</p><p> 4. <span word="How">How</span> <span word="would">would</span> <span word="you">you</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="nice">nice</span> <span word="spot">spot</span> <span word="of">of</span> <span word="tea">tea</span>?喝杯热茶怎样?</p>
页:
[1]