迪斯尼动画儿童英语故事《美女与野兽》:有眼无珠，该罚！
<p> 【剧情简介】迪斯尼经典的爱情故事。外表、种族和偏见都不能阻挡爱情发生，告诉孩子们应当大胆去爱才是父母们应该正确施与的教育吧。让我们从故事的开头说起吧，当骄傲的王子收到诅咒，以野兽之躯默默等待似乎是不可能的真爱降临</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> <span word="Once">Once</span> <span word="upon">upon</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span></p><p> 很久很久以前</p><p> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="faraway">faraway</span> <span word="land">land</span></p><p> 在一个遥远地方</p><p> <span word="a">a</span> <span word="young">young</span> <span word="prince">prince</span> <span word="lived">lived</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="shining">shining</span> <span word="castle">castle</span>.</p><p> 一个年轻的王子住在美丽的城堡里</p><p> <span word="Although">Although</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="everything">everything</span> <span word="his">his</span> <span word="heart">heart</span> <span word="desired">desired</span></p><p> 虽然他拥有了一切他想要的东西</p><p> <span word="the">the</span> <span word="prince">prince</span> <span word="was">was</span> <span word="spoiled">spoiled</span>,</p><p> 但这个王子却被宠坏了</p><p> <span word="selfish">selfish</span> <span word="and">and</span> <span word="unkind">unkind</span>.</p><p> 他的脾气非常暴躁，而且自私</p><p> <span word="But">But</span> <span word="then">then</span>, <span word="one">one</span> <span word="winters">winters</span> <span word="night">night</span></p><p> 在一个寒冷的夜晚</p><p> <span word="an">an</span> <span word="old">old</span> <span word="beggar">beggar</span> <span word="woman">woman</span> <span word="came">came</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="castle">castle</span></p><p> 城堡前来了一个又冷又饿的老太婆</p><p> <span word="and">and</span> <span word="offered">offered</span> <span word="him">him</span> <span word="a">a</span> <span word="single">single</span> <span word="rose">rose</span></p><p> 想要用她一朵玫瑰花</p><p> <span word="in">in</span> <span word="return">return</span> <span word="for">for</span> <span word="shelter">shelter</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="bitter">bitter</span> <span word="cold">cold</span>.</p><p> 去跟这个王子换得一个能棲身的地方</p><p> <span word="Repulsed">Repulsed</span> <span word="by">by</span> <span word="her">her</span> <span word="haggard">haggard</span> <span word="appearance">appearance</span> <span word="the">the</span> <span word="prince">prince</span> <span word="sneered">sneered</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="gift">gift</span></p>
页:
[1]