迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:糟糕！被抓住了！
<p> 【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩，伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前，并且邀请她到梦幻仙岛玩</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> - <span word="Im">Im</span> <span word="terribly">terribly</span> <span word="sorry">sorry</span>, <span word="old">old</span> <span word="chaps">chaps</span>.</p><p> 我真的很抱歉，各位</p><p> - <span word="Its">Its</span> <span word="all">all</span> <span word="my">my</span> <span word="fault">fault</span>.</p><p> 都是我们的错</p><p> - <span word="Thats">Thats</span> <span word="all">all</span> <span word="right">right</span>, <span word="wildcat">wildcat</span>.</p><p> 没有关系啦，野猫</p><p> - <span word="We">We</span> <span word="dont">dont</span> <span word="mind">mind</span>.</p><p> 我们不会介意的</p><p> - <span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="ok">ok</span>.</p><p> 没关系的</p><p> - <span word="How">How</span>.</p><p> 好</p><p> - <span word="Hi">Hi</span>, <span word="chief">chief</span>.</p><p> 酋长，你好</p><p> - <span word="red">red</span> <span word="man">man</span> <span word="fight">fight</span> <span word="paleface">paleface</span> <span word="lost">lost</span> <span word="boys">boys</span>.</p><p> 红人一直在跟白人小孩</p><p> - <span word="Sometime">Sometime</span>, <span word="you">you</span> <span word="win">win</span>,</p><p> 有时候是你们赢</p><p> - <span word="sometime">sometime</span>, <span word="we">we</span> <span word="win">win</span>.</p><p> 有时候是我们赢</p><p> - <span word="You">You</span> <span word="win">win</span> <span word="this">this</span> <span word="time">time</span>.</p><p> 好吧，酋长，这次你赢了</p><p> - <span word="Now">Now</span> <span word="turn">turn</span> <span word="us">us</span> <span word="loose">loose</span>.</p><p> 现在放了我们吧</p><p> - <span word="Turn">Turn</span> <span word="us">us</span> <span word="loose">loose</span>? <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="only">only</span> <span word="a">a</span> <span word="game">game</span>?</p><p> 放了我们? 你是说这只是一个游戏?</p><p> - <span word="When">When</span> <span word="we">we</span> <span word="win">win</span>, <span word="we">we</span> <span word="turn">turn</span> <span word="them">them</span> <span word="loose">loose</span>.</p><p> 是啊，如果我们赢了 会放他们走</p>
页:
[1]