迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:狮子们可真是丑死了
<p> 【剧情简介】小狮子和鬣狗的厮杀中，如果不是狮王木法沙即使赶到，辛巴和娜拉就要丧命了</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> <span word="Man">Man</span>,<span word="that">that</span> <span word="lousy">lousy</span> <span word="Mufasa">Mufasa</span>.</p><p> 木法沙真差劲</p><p> <span word="I">I</span> <span word="wont">wont</span> <span word="be">be</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="sit">sit</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="week">week</span>.</p><p> 害我一个星期都不能坐</p><p> <span word="Its">Its</span> <span word="not">not</span> <span word="funny">funny</span>,<span word="Ed">Ed</span>.</p><p> 这个不好笑，阿德</p><p> <span word="Hey">Hey</span>,<span word="shut">shut</span> <span word="up">up</span>!</p><p> 闭嘴!</p><p> <span word="Will">Will</span> <span word="you">you</span> <span word="knock">knock</span> <span word="it">it</span> <span word="off">off</span>?</p><p> 你们安静一点好不好?</p><p> <span word="Well">Well</span>,<span word="he">he</span> <span word="started">started</span> <span word="it">it</span>.</p><p> 是他先开始的</p><p> <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="you">you</span> <span word="guys">guys</span>.</p><p> 看看你们俩个</p><p> <span word="No">No</span> <span word="wonder">wonder</span> <span word="were">were</span> <span word="dangling">dangling</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="food">food</span> <span word="chain">chain</span>.</p><p> 难怪我们会在 食物链最底部晃荡</p><p> <span word="Man">Man</span>,<span word="I">I</span> <span word="hate">hate</span> <span word="dangling">dangling</span>. <span word="Yeah">Yeah</span>? .</p><p> 我痛恨晃荡 废话!</p><p> <span word="You">You</span> <span word="know">know</span>,<span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="werent">werent</span> <span word="for">for</span> <span word="those">those</span> <span word="lions">lions</span>..</p><p> 如果不是那些狮子 这地方早就是我们的了</p><p> <span word="wed">wed</span> <span word="be">be</span> <span word="runnin">runnin</span> <span word="the">the</span> <span word="joint">joint</span>. <span word="Man">Man</span>,<span word="I">I</span> <span word="hate">hate</span> <span word="lions">lions</span>.</p><p> 我痛恨狮子!</p><p> - <span word="So">So</span> <span word="pushy">pushy</span>. - <span word="And">And</span> <span word="hairy">hairy</span>.</p><p> 那么顽固 又毛茸茸的</p><p> - <span word="And">And</span> <span word="stinky">stinky</span>.</p><p> 而且又臭</p><p> - <span word="And">And</span>,<span word="man">man</span>,<span word="are">are</span> <span word="they">they</span>...</p>
页:
[1]