迪斯尼动画儿童英语故事《狮子王》:这是我的王国
<p> 【剧情简介】</p><p> 辛巴回到了自己的王国，被眼前的萧条肃杀之景深深的震撼了。更让它惊奇的是丁满和彭彭也来了，辛巴的复仇之路注定得道多助</p><p> 【儿童动画故事片段中英对照台词】</p><p> <span word="Its">Its</span> <span word="awful">awful</span>,<span word="isnt">isnt</span> <span word="it">it</span>? 很可怕，对不对? <span word="I">I</span> <span word="didnt">didnt</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="believe">believe</span> <span word="you">you</span>. 你跟我说的时候 我并不愿意相信 <span word="What">What</span> <span word="made">made</span> <span word="you">you</span> <span word="come">come</span> <span word="back">back</span>? 是什么让你想回来的? <span word="I">I</span> <span word="finally">finally</span> <span word="got">got</span> <span word="some">some</span> <span word="sense">sense</span> <span word="knocked">knocked</span> <span word="into">into</span> <span word="me">me</span>... 因为我的理智终于被敲醒了 <span word="and">and</span> <span word="Ive">Ive</span> <span word="got">got</span> <span word="the">the</span> <span word="bump">bump</span> <span word="to">to</span> <span word="prove">prove</span> <span word="it">it</span>. 我头上还有包包可以证明呢! <span word="Besides">Besides</span>,<span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="my">my</span> <span word="kingdom">kingdom</span>. 话说回来这是我的国度 <span word="If">If</span> <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="fight">fight</span> <span word="for">for</span> <span word="it">it</span>,<span word="who">who</span> <span word="will">will</span>? 如果我不为它而战 还有谁会? - <span word="I">I</span> <span word="will">will</span>. 我会 - <span word="Its">Its</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="be">be</span> <span word="dangerous">dangerous</span>. 这是很危险的 <span word="Danger">Danger</span>? <span word="Ha">Ha</span>! 危险?哼! <span word="I">I</span> <span word="laugh">laugh</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="face">face</span> <span word="of">of</span> <span word="danger">danger</span>. 我会当面嘲笑危险 哈哈 <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="funny">funny</span> <span word="about">about</span> <span word="this">this</span>. 我觉得这件事一点也不好笑 <span word="Timon">Timon</span>,<span word="Pumbaa">Pumbaa</span>,<span word="what">what</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span> <span word="doing">doing</span> <span word="here">here</span>? 丁满、彭彭 你们来这儿干嘛? <span word="At">At</span> <span word="your">your</span> <span word="service">service</span>,<span word="my">my</span> <span word="liege">liege</span>. 我们随时为陛下服务 <span word="Oh">Oh</span>,<span word="were">were</span> <span word="gonna">gonna</span> 哦，我们就为了这些 <span word="fight">fight</span> <span word="your">your</span> <span word="uncle">uncle</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span>? 要向你叔叔挑战? <span word="Yes">Yes</span>,<span word="Timon">Timon</span>. <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="my">my</span> <span word="home">home</span>. 是的，丁满 这里是我的家 <span word="Oh">Oh</span>,<span word="talk">talk</span> <span word="about">about</span> <span word="your">your</span> <span word="fixer">fixer</span>-<span word="upper">upper</span>. 哦，这里是该大肆整顿了 <span word="Well">Well</span>,<span word="Simba">Simba</span>, 哦，辛巴 <span word="if">if</span> <span word="its">its</span> <span word="important">important</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>... <span word="were">were</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span>. 如果这对你很重要 我们会永远支持你</p><p> -【重点词汇讲解】</p>
页:
[1]