伊索寓言双语小故事：农夫和他的儿子们（中英字幕）
<p> 伊索寓言故事之农夫和他的儿子们的故事，这个寓言故事告诉我们劳动是最好的宝物。</p><p> <span word="The">The</span> <span word="Farmer">Farmer</span> <span word="and">and</span> <span word="his">his</span> <span word="Sons">Sons</span> 农夫和他的儿子们</p><p> <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Thompson">Thompson</span> <span word="has">has</span> <span word="three">three</span> <span word="sons">sons</span>, <span word="David">David</span>, <span word="James">James</span>, <span word="and">and</span> <span word="Peter">Peter</span>. <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="diligent">diligent</span> <span word="man">man</span>. <span word="He">He</span> <span word="works">works</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="grape">grape</span> <span word="fields">fields</span> <span word="all">all</span> <span word="day">day</span>. <span word="But">But</span>, <span word="his">his</span> <span word="three">three</span> <span word="sons">sons</span> <span word="are">are</span> <span word="all">all</span> <span word="very">very</span> <span word="lazy">lazy</span>. <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Thompson">Thompson</span> <span word="is">is</span> <span word="always">always</span> <span word="worried">worried</span> <span word="about">about</span> <span word="them">them</span>.</p><p> 汤普森先生有三个儿子，戴维、詹姆斯和彼得。汤普森先生是个非常勤劳的人。他整天都在他的葡萄园里工作。但是，他那三个儿子却十分懒惰。汤普森先生总是为他们担心。</p><p> <span word="Farmer">Farmer</span>: <span word="David">David</span>, <span word="can">can</span> <span word="you">you</span> <span word="help">help</span> <span word="me">me</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="field">field</span> <span word="today">today</span>? <span word="I">I</span> <span word="need">need</span> <span word="your">your</span> <span word="help">help</span>. <span word="I">I</span> <span word="cant">cant</span> <span word="work">work</span> <span word="alone">alone</span>.</p><p> 农夫：戴维，今天你可以到园子里来帮我吗?我需要你的帮助。那些活儿我一个人干不了。</p><p> <span word="David">David</span>: <span word="But">But</span> <span word="Father">Father</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="too">too</span> <span word="hot">hot</span> <span word="outside">outside</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="too">too</span> <span word="tired">tired</span> <span word="today">today</span>. <span word="Besides">Besides</span>, <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="the">the</span> <span word="eldest">eldest</span>. <span word="Ask">Ask</span> <span word="James">James</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 戴维：可是爸爸，外边太热了。我今天太累了。再说，我是老大。叫詹姆斯帮你吧。</p><p> <span word="Farmer">Farmer</span>: <span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="always">always</span> <span word="tired">tired</span>, <span word="David">David</span>.</p><p> 农夫：你总是很累，戴维。</p><p> <span word="David">David</span> <span word="lies">lies</span> <span word="down">down</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="bed">bed</span> <span word="to">to</span> <span word="rest">rest</span>. <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Thompson">Thompson</span> <span word="calls">calls</span> <span word="his">his</span> <span word="second">second</span> <span word="son">son</span>, <span word="James">James</span>.</p><p> 戴维躺在他的床上休息。于是汤普森先生去叫他的第二个儿子，詹姆斯。</p>
页:
[1]