伊索寓言双语小故事：芦苇与橡树（中英字幕）
<p> <span word="The">The</span> <span word="reed">reed</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="oak">oak</span> 芦苇与橡树</p><p> <span word="The">The</span> <span word="reed">reed</span> <span word="and">and</span> <span word="oak">oak</span> <span word="are">are</span> <span word="quarreling">quarreling</span> <span word="about">about</span> <span word="resistance">resistance</span>, <span word="power">power</span> <span word="and">and</span> <span word="calmness">calmness</span> .<span word="No">No</span> <span word="one">one</span> <span word="is">is</span> <span word="willing">willing</span> <span word="to">to</span> <span word="give">give</span> <span word="in">in</span> .<span word="The">The</span> <span word="oak">oak</span> <span word="blames">blames</span> <span word="the">the</span> <span word="reed">reed</span> <span word="for">for</span> <span word="having">having</span> <span word="no">no</span> <span word="power">power</span>, <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span> <span word="from">from</span> <span word="all">all</span> <span word="directions">directions</span> <span word="will">will</span> <span word="blow">blow</span> <span word="the">the</span> <span word="reed">reed</span> <span word="down">down</span> .<span word="The">The</span> <span word="reed">reed</span> <span word="says">says</span> <span word="nothing">nothing</span>.</p><p> 芦苇与橡树为他们的耐力、力量和冷静争吵不休，谁也不肯认输。橡树指责芦苇说他没有力量，无论哪方的风都能轻易地把它吹倒，芦苇没有回答。</p><p> <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="while">while</span>, <span word="a">a</span> <span word="strong">strong</span> <span word="wind">wind</span> <span word="blow">blow</span> <span word="towards">towards</span> <span word="the">the</span> <span word="reed">reed</span>, <span word="the">the</span> <span word="reed">reed</span> <span word="stoops">stoops</span> <span word="down">down</span> <span word="along">along</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span>, <span word="he">he</span> <span word="survives">survives</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span>. <span word="However">However</span> <span word="the">the</span> <span word="oak">oak</span> <span word="prepares">prepares</span> <span word="to">to</span> <span word="resist">resist</span> <span word="the">the</span> <span word="wind">wind</span>. <span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="result">result</span>, <span word="he">he</span> <span word="is">is</span> <span word="uprooted">uprooted</span></p><p> 过了一会儿，一阵猛烈的强风吹了过来，芦苇弯下腰，顺风仰倒，幸免于连根拔起。而橡树却硬迎着风，尽力抵抗，结果被连根拔掉了。</p><p> <span word="This">This</span> <span word="story">story</span> <span word="means">means</span>: <span word="sometime">sometime</span>, <span word="avoiding">avoiding</span> <span word="adversity">adversity</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="better">better</span> <span word="than">than</span> <span word="confronting">confronting</span> <span word="it">it</span></p><p> 这故事说明，有时候不要硬与比自己强大的人去抗争，或许对自己更为有利。</p><p> </p>
页:
[1]