伊索寓言双语小故事：农夫和鹤（中英字幕）
<p> <span word="The">The</span> <span word="Farmer">Farmer</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Stork">Stork</span> 农夫和鹤</p><p> <span word="A">A</span> <span word="farmer">farmer</span> <span word="casts">casts</span> <span word="a">a</span> <span word="net">net</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="planting">planting</span> <span word="field">field</span>. <span word="Besides">Besides</span> <span word="a">a</span> <span word="stork">stork</span>, <span word="some">some</span> <span word="birds">birds</span> <span word="who">who</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="field">field</span> <span word="for">for</span> <span word="food">food</span> <span word="are">are</span> <span word="caught">caught</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="net">net</span>. <span word="The">The</span> <span word="storks">storks</span> <span word="leg">leg</span> <span word="is">is</span> <span word="broken">broken</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="net">net</span>. <span word="He">He</span> <span word="implored">implored</span> <span word="the">the</span> <span word="farmer">farmer</span>: <span word="please">please</span> <span word="spare">spare</span> <span word="my">my</span> <span word="life">life</span>! <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="not">not</span> <span word="a">a</span> <span word="crane">crane</span> <span word="but">but</span> <span word="a">a</span> <span word="stork">stork</span>. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="a">a</span> <span word="bird">bird</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="temperment">temperment</span>. <span word="Look">Look</span> <span word="at">at</span> <span word="me">me</span>, <span word="Iam">Iam</span> <span word="so">so</span> <span word="faithful">faithful</span>. <span word="I">I</span> <span word="work">work</span> <span word="hard">hard</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> <span word="parents">parents</span>, <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="my">my</span> <span word="feathers">feathers</span> <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="different">different</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="cranes">cranes</span>. <span word="Tha">Tha</span> <span word="farmer">farmer</span> <span word="laughs">laughs</span> <span word="and">and</span> <span word="says">says</span>: <span word="ah">ah</span> <span word="ah">ah</span> <span word="ah">ah</span>, <span word="maybe">maybe</span>, <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span> <span word="is">is</span> <span word="right">right</span>; <span word="but">but</span> <span word="I">I</span> <span word="know">know</span>, <span word="since">since</span> <span word="you">you</span> <span word="were">were</span> <span word="caught">caught</span> <span word="with">with</span> <span word="these">these</span> <span word="cranes">cranes</span> <span word="who">who</span> <span word="stole">stole</span> <span word="my">my</span> <span word="seeds">seeds</span>, <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="die">die</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="cranes">cranes</span>.</p><p> 农夫在刚刚播种的田里布下许多网，许多来吃种子的鹤都被捉住了，并捉到一只鹳，鹳的腿被网折断了，它哀求农夫说：饶了我吧，可怜可怜我吧。我又不是鹤，而是一只鹳，我是性情优美的鸟。你瞧，我多么孝顺父母，为他们辛勤劳作，再仔细看看我的羽毛，与鹤也完全不同。农夫大笑说：你说的话也许不错;但我只知道，你和这些偷吃种子的鹤一起被捉到，那末你就得和他们一起死。</p><p> <span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>, <span word="we">we</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="make">make</span> <span word="friends">friends</span> <span word="with">with</span> <span word="bad">bad</span> <span word="man">man</span>.</p><p> 这是说人们切莫与坏人交朋友。</p><p> </p>
页:
[1]