乌鸦喝水：双语儿童寓言故事
<p> <span word="A">A</span> <span word="crow">crow</span>, <span word="ready">ready</span> <span word="to">to</span> <span word="die">die</span> <span word="with">with</span> <span word="thirst">thirst</span>, <span word="flew">flew</span> <span word="with">with</span> <span word="joy">joy</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="pitcher">pitcher</span> <span word="which">which</span> <span word="he">he</span> <span word="saw">saw</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="distance">distance</span>. <span word="But">But</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="came">came</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>, <span word="he">he</span> <span word="found">found</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="so">so</span> <span word="low">low</span> <span word="that">that</span> <span word="with">with</span> <span word="all">all</span> <span word="his">his</span> <span word="stooping">stooping</span> <span word="and">and</span> <span word="straining">straining</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="unable">unable</span> <span word="to">to</span> <span word="reach">reach</span> <span word="it">it</span>. <span word="Thereupon">Thereupon</span> <span word="he">he</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="bread">bread</span> <span word="the">the</span> <span word="pitcher">pitcher</span>, <span word="then">then</span> <span word="to">to</span> <span word="overturn">overturn</span> <span word="it">it</span>, <span word="seeing">seeing</span> <span word="some">some</span> <span word="small">small</span> <span word="pebbles">pebbles</span> <span word="at">at</span> <span word="hand">hand</span>, <span word="he">he</span> <span word="dropped">dropped</span> <span word="a">a</span> <span word="great">great</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span>, <span word="one">one</span> <span word="by">by</span> <span word="one">one</span>, <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="pitcher">pitcher</span>, <span word="and">and</span> <span word="so">so</span> <span word="raised">raised</span> <span word="the">the</span> <span word="water">water</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="brim">brim</span>, <span word="and">and</span> <span word="quenched">quenched</span> <span word="his">his</span> <span word="thirst">thirst</span>.</p><p> 译 文 一只快渴死的乌鸦，远远地看见一只水壶，就高兴地飞了过去，但是当他飞到的时候发现壶里的水浅得怎么用力弯腰伸颈也够不着，于是他试着把水壶打破，又试着把他推倒。但是力量不足，都做不到，最后看见近边有许多小石子，他一个个地把很多石子丢进了水壶，这样使水上升到壶口，就解了渴。 寓 意 遇到困难的时候动脑筋。</p><p> </p>
页:
[1]