美国习惯用语-第278讲:和wing有关的习语
<p>今天我们来讲两个以<span word="wing">wing</span>这个词为主的习惯用语。我想你们都很熟悉这个词。它的意思是翅膀。自古以来，鸟的翅膀激发了人们不少美丽的幻想，而<span word="wing">wing</span>这个词也构成了许多习惯用语。今天要讲的第一个习惯用语是：<span word="wing">wing</span> <span word="it">it</span>。我们刚才说过<span word="wing">wing</span>意思是翅膀。人们有时会梦想自己能长上一对翅膀，为了学<span word="wing">wing</span> <span word="it">it</span>这个习惯用语就请你也假想一下你的双臂成了一对翅膀。这样你就能海阔天空、自由自在地四处飞翔，并且随着风云变幻而改变方向。</p><p>那么<span word="wing">wing</span> <span word="it">it</span>究竟是什么意思呢？你也许已经注意到<span word="wing">wing</span>这个词在这儿不是名词，而是动词。另外我得告诉你的是这个短语是用来作比喻的，并不真是说长着翅膀在飞。为了让你领会<span word="wing">wing</span> <span word="it">it</span>这个短语的意思我们要听两个例子。第一个例子。这是一个专门为华盛顿的政客撰写演讲稿的人在发牢骚。原因是他的上司演讲并不按照他精心撰写的稿子念。</p><p>例句-1: <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="like">like</span> <span word="my">my</span> <span word="job">job</span>. <span word="No">No</span> <span word="matter">matter</span> <span word="how">how</span> <span word="much">much</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="spend">spend</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="speech">speech</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> <span word="boss">boss</span>, <span word="he">he</span> <span word="wings">wings</span> <span word="it">it</span> <span word="instead">instead</span> <span word="of">of</span> <span word="reading">reading</span> <span word="it">it</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="I">I</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="it">it</span>.</p><p><span word="Wing">Wing</span> <span word="it">it</span>是指不按照事先准备的讲稿而现场即兴发言。难怪这位专门为上司准备讲稿的人要抱怨说他不喜欢他的工作，因为不论他花了多少时间准备讲稿，他的上级都不照着他煞费苦心写成的稿子念，而是现场发挥。</p>
页:
[1]