美国习惯用语-第267讲:犯错受罚,天经地义
<p>今天我们要讲的两个习惯用语都含有惩罚的意思。要是一个人是惩罚的对象的话，这两个习惯用语会使他感到很痛苦的。一个人在一生中没有受到任何形式的惩罚是很少的。小的时候做错了事激怒了父母而受到惩罚也是常事。例如像不准吃晚饭，不准出去玩等。不过，我们今天要讲的是成年人犯了错误，或做了违法的事而受到惩罚。</p><p>现在我们先来讲第一个习惯用语。<span word="To">To</span> <span word="lower">lower</span> <span word="the">the</span> <span word="boom">boom</span>. <span word="To">To</span> <span word="lower">lower</span>就是把什么东西放低，<span word="boom">boom</span>在这里解释为帆船的帆下面的杠。用这个杠可以按当时的需要把帆升高或降低。要是一个人正在把杠往下放，而你的头正在杠下面的话，那个杠就会打到你的头。这可能使你感到非常痛。作为一个习惯用语，<span word="to">to</span> <span word="lower">lower</span> <span word="the">the</span> <span word="boom">boom</span>就是很严格的惩罚，或者是采取步骤严格地执行法律。下面是一个</p><p>电台报导的一条消息。</p><p>例句-1: <span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="chief">chief</span> <span word="of">of</span> <span word="police">police</span> <span word="announced">announced</span> <span word="today">today</span> <span word="that">that</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="lower">lower</span> <span word="the">the</span> <span word="boom">boom</span> <span word="on">on</span> <span word="drug">drug</span> <span word="peddlers">peddlers</span> <span word="by">by</span> <span word="putting">putting</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="more">more</span> <span word="officers">officers</span> <span word="in">in</span> <span word="neighborhoods">neighborhoods</span> <span word="where">where</span> <span word="the">the</span> <span word="situation">situation</span> <span word="is">is</span> <span word="worst">worst</span>.</p><p>这则消息说：新的警察局局长今天宣布，他将派很多的警察到贩毒最严重的地区去，以此来对那些贩毒者进行严格的管制。</p><p>******</p><p>美国的犯罪率比较高。这是政府和公众都很关心的问题。人们在如何解决犯罪这个问题上议论纷纷。下面就是一个受害者在发表自己的看法。</p>
页:
[1]