美国习惯用语-第237讲:in the doghouse / b
<p>美国习惯用语-第237讲:<span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="doghouse">doghouse</span> / <span word="between">between</span> <span word="a">a</span> <span word="rock">rock</span> </p><p>每个人在生活中都不断地需要做出选择和决定。在一生中也都会有些不顺当的时刻。在这次节目里，我们要给大家讲的两个习惯用语就是指面临困难。在日常生活中，有的时候我们会觉得自己好像站在十字路口，不知道往哪儿走才好。要是我们做出错误的决定，那我们就会处于不利的境地。这就是我们要讲的第一个习惯用语。<span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="doghouse">doghouse</span>. <span word="Doghouse">Doghouse</span>是一个字，可是实际上是两个字组成的，一个是<span word="dog">dog</span>，就是狗。另一个是<span word="house">house</span>，意思是房子。<span word="Doghouse">Doghouse</span>这个字的原意就是：狗睡觉的房子，也就是狗窝。<span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="doghouse">doghouse</span>作为俗语，它的意思就是你使某人很生气，以致你不得不在屋子外面跟自己家里的狗睡在一起，意思就是倒了霉。下面是一个学生在说他自己的经历。</p><p>例句1: <span word="I">I</span>\'<span word="ve">ve</span> <span word="been">been</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="doghouse">doghouse</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="mom">mom</span> <span word="and">and</span> <span word="dad">dad</span> <span word="ever">ever</span> <span word="since">since</span> <span word="they">they</span> <span word="saw">saw</span> <span word="my">my</span> <span word="grades">grades</span> <span word="from">from</span> <span word="last">last</span> <span word="semester">semester</span>. <span word="I">I</span> <span word="admit">admit</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="failed">failed</span> <span word="math">math</span> <span word="and">and</span> <span word="barely">barely</span> <span word="passed">passed</span> <span word="English">English</span>, <span word="but">but</span> <span word="these">these</span> <span word="are">are</span> <span word="tough">tough</span> <span word="courses">courses</span>!</p><p>这个学生说：自从我妈妈和爸爸看到我上学期的成绩单以后，他们一直对我很生气。我承认，我数学不及格，英语也勉强及格。可是这些都是很难的课程！</p><p>******</p><p>在美国人当中，离了婚再结婚的人也不少。有的时候，双方跟前夫或前妻都有孩子，结了婚两家合在一起孩子就更多了。这就会产生很多问题，不仅孩子之间会发生矛盾，而且还会影响夫妇之间的感情。下面就是一个丈夫在说他生活中的麻烦。</p>
页:
[1]