美国习惯用语-第199讲:To be cut out for
<p>美国习惯用语-第199讲:<span word="To">To</span> <span word="be">be</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span></p><p>我们已经讲过两个以<span word="cut">cut</span> 这个字为主的习惯用语。让我们先来复习一下<span word="cut">cut</span>是怎么拼的。<span word="Cut">Cut</span>这个字最普通的意思就是用刀把什么东西切开。可是，在今天我们要给大家介绍的两个习惯用语里，<span word="cut">cut</span> 的含义就不是"切东西"的"切"了。现在我们先来给大家讲一个用的非常普遍的常用语。<span word="To">To</span> <span word="be">be</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span>. 有的时候，我们也可以说：<span word="To">To</span> <span word="be">be</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span>. <span word="To">To</span> <span word="be">be</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span>, 或者是<span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span>都是一样的意思。要是一个人对你说：<span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="certain">certain</span> <span word="job">job</span>. 他的意思就是，他认为你非常适合做那个工作，你有能力把工作做得非常出色，也就是中国人常说的"某某人生来是做那个工作的材料"。我们来举一个例子。一个正在找工作的人在报上看到一则招聘人的广告。他认为那个工作对他来说是再合适不过了。他说：</p><p>例句-1: <span word="I">I</span>\'<span word="m">m</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="apply">apply</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="job">job</span> <span word="as">as</span> <span word="computer">computer</span> <span word="operator">operator</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="big">big</span> <span word="law">law</span> <span word="firm">firm</span>. <span word="They">They</span> <span word="use">use</span> <span word="a">a</span> <span word="software">software</span> <span word="system">system</span> <span word="I">I</span>\'<span word="ve">ve</span> <span word="had">had</span> <span word="lots">lots</span> <span word="of">of</span> <span word="experience">experience</span> <span word="with">with</span>, <span word="so">so</span> <span word="it">it</span> <span word="sounds">sounds</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span> <span word="I">I</span>\'<span word="m">m</span> <span word="cut">cut</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span>.</p><p>这人说：我准备到那家大的律师事务所去申请电脑操作员的工作。我对他们用的电脑软件有很丰富的经验，所以这个工作对我来说好像是非常合适。</p><p>美国人要找工作一般都要到报纸上去看广告。美国的报纸除了为读者提供国际、国内和当地的消息外还为读者提供其它信息。特别是周末的报纸，广告拦里样样都有，从出售旧家俱、旧汽车、旧乐器等一直到租公寓、卖房子、雇保姆各种广告名目繁多。找工作的人更是要每天仔细看报纸上的广告；不少人也确实是通过报纸上的广告找到工作的。</p>
页:
[1]