美国习惯用语-第201讲:Sunday best
<p>今天我们要给大家讲解的两个习惯用语都是以"星期天"这个字为主的。"星期天"在英文里是怎么说的？<span word="Sunday">Sunday</span>. 信基督教的人星期天都去教堂做礼拜。在这个世纪初的时候，星期天除了去教堂外没有什么事情可做，因为大多数的商店和娱乐场所都关门。现在可不同了。基督徒仍然去教堂做礼拜，但是，除此以外人们可以去逛商店，看电影和参加其它娱乐活动。在美国，大规模的足球和棒球比赛都是在星期天举行的。今天我们要讲的第一个习惯用语既显示了以往的星期天，也反映了当今星期天的情景。这个习惯用语就是：<span word="Sunday">Sunday</span> <span word="best">best</span>. 在美国和其它西方国家，人们星期天去教堂的时候总是穿的非常正式，非常漂亮。所以，<span word="Sunday">Sunday</span> <span word="best">best</span>就是指一个人最漂亮的衣服。当然，你也可以穿这些衣服去出席像婚礼那样的特殊场合。<span word="Sunday">Sunday</span> <span word="best">best</span>实际上也就是我们所说的那种留着出去做客人时候穿的衣服。下面就是一个例子。</p><p>例句-1: <span word="I">I</span>\'<span word="m">m</span> <span word="leaving">leaving</span> <span word="work">work</span> <span word="early">early</span> <span word="tonight">tonight</span>. <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="go">go</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="put">put</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="best">best</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="going">going</span> <span word="out">out</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="special">special</span> <span word="friend">friend</span> <span word="to">to</span> <span word="try">try</span> <span word="that">that</span> <span word="new">new</span> <span word="French">French</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="we">we</span> <span word="hear">hear</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="good">good</span>.</p><p>这个人说：我今天准备早一点下班。我要先回家去换上我的漂亮衣服。因为我要跟一个非常特殊的朋友一起去那个新开张的法国饭馆去试一试。我们听说那个饭馆非常好。</p>
页:
[1]