美国习惯用语-第202讲:One for the books
<p>美国习惯用语-第202讲:<span word="One">One</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="books">books</span></p><p>在这次节目里我们要给大家介绍两个以"书"这个字为主的习惯用语。大家都知道"书"在英文里就是<span word="book">book</span>. 我们每天都会听到或看到许多各地发生的事情，有的事情很普通，不太引人注意。可是，有的事情非常特殊、非同寻常。不管是这件事是特别好笑，还是这件事特别令人害怕，有的事就是能引起人们的注意，而且在事过境迁以后还深深地留在人们的记忆中。这就是我们今天要讲的第一个习惯用语：<span word="one">one</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="books">books</span>. <span word="One">One</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="books">books</span>就是指一件非常特殊的事情，特殊到值得记载到书里去的程度。下面我们要举的例子就是一个人在告诉我们一个飞行员是怎样死里逃生的。他说：</p><p>例句-1: <span word="Did">Did</span> <span word="you">you</span> <span word="hear">hear</span> <span word="about">about</span> <span word="that">that</span> <span word="pilot">pilot</span> <span word="who">who</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="jump">jump</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="plane">plane</span> <span word="at">at</span> <span word="twenty">twenty</span> <span word="thousand">thousand</span> <span word="feet">feet</span>? <span word="His">His</span> <span word="parachute">parachute</span> <span word="didn">didn</span>\'<span word="t">t</span> <span word="open">open</span>. <span word="But">But</span> <span word="he">he</span> <span word="wasn">wasn</span>\'<span word="t">t</span> <span word="even">even</span> <span word="scratched">scratched</span> - <span word="he">he</span> <span word="landed">landed</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="twelve">twelve</span> <span word="foot">foot</span> <span word="snow">snow</span> <span word="bank">bank</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="mountains">mountains</span>. <span word="Now">Now</span>, <span word="isn">isn</span>\'<span word="t">t</span> <span word="that">that</span> <span word="one">one</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="books">books</span>!</p><p>这个人说：你听说那个飞行员不得不在两千英尺高的空中从他的飞机里跳出来的事吗？他的降落伞没有张开。可是，他一点都没有受伤。他着地的时候刚好落在一座山上。那里积了十二英尺厚的雪。这可真是闻所未闻的事。</p><p>这种事情确实很少有，但是，这件事是真的，绝不是造出来的。</p>
页:
[1]